• 回答数

    4

  • 浏览数

    344

nancyding0696
首页 > 英语培训 > 贡献一份力量英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Christybeauty

已采纳

“为创造公司更加美好的明天贡献自己的一份力量”应该翻译成:Contributemysharetothesplendidtomorrowofourcompany.(其中contribute:贡献myshare:自己的一份力量splendidtomorrow:美好的明天)

贡献一份力量英文

263 评论(13)

梦朦胧6620

contribute our share to creat a better tomorrow for our company. make great contributions with my efforts to bring a better tomorrow for our company.

212 评论(10)

只爱小火锅

贡献自己的一份力量换成成语:绵薄之力

绵薄之力

读音:mián bó zhī lì

释义:微不足道的力量 。指尽自己的努力去帮助别人。(谦词) 与鼎力相助不同,前者表自己的贡献或帮助微不足道,为谦词;后者表他人的帮助作用很大,为敬词。

出处:清蒲松龄《聊斋志异.青凤》:“必欲仆效绵薄,非青凤来不可。”

译文:若非要我效微劳的话,非让青凤来求不可!

英文:one's meagre strength;one's humble (pygmy) effort

中文:谦称微力、微劳,微力。常用作自谦之辞。

笔顺

近义词:

微薄之力

微薄之力 [ wēi bó zhī lì ]

释义:指微少单薄的力量,一般泛指是对某件事出了力或者是钱物的谦虚之词。微薄之力是汉语词语。

出处:清曹雪芹《红楼梦》第二九回:“这是他们一点敬意,小道也不能阻挡。老太太要不留下,倒叫他们看着小道微薄,不像是门下出身了。”

357 评论(13)

假小肥仔

MAKE A CONTHIBUTION TO 。。。即为。。。做贡献;贡献一份力量。

185 评论(13)

相关问答