lunaseayoyo
ABC米老鼠糖。澳大利亚是大洋洲最大的国家，也是世界上唯一一个独占一块大陆的国家，澳大利亚是很多人向往的国家。根据查询显示：该糖在澳大利亚被叫为ABC米老鼠糖，深受澳大利亚的喜欢。大白兔奶糖，是位于中国大陆上海冠生园出品的奶类糖果。
静静地过
首先，“大白兔”是一个专有名词，应该理解成是“具有白色体毛、体型较大的特征的一类兔种”，而不是“白色兔子中长得大的那只”。因而译做“WHITE RABBIT”，写成“The Big White Rabbit ”是中式英语，就象把中国人的客套话“哪里，哪里！”译成“Where,where!”一样，反而弄巧成拙啦。
优质英语培训问答知识库
