好食物一起分享
仅仅纠正一下单击此处翻译中的一些小错误Air Cond Trunking 空调风管安装OUTFITTING 舾装Equipment Arrival 设备到厂Loaded Onboard 设备上船Equipment Installation 设备安装Equipment Start-up 设备调试Fabricate & Install Cable-ladders/Penetrations 制作并安装电缆拖架及贯通件Cable Pulling 电缆敷设Cable Termination include Nav & Comms Equip 包括航行设备及内通设备在内的电缆敷设完毕Electric generating plant 发电机另外Block Erection字面上是分段直立,但是在船舶英语中译为分段大合拢,并非象楼上的那位朋友说的分段搭载
Lydia胖胖
截止2022年12月11日，2022年5月23日到27日可以考。2022年船舶英语证书可以在2022年5月23日到27日和2022年10月17日到21日考。船舶证书是船舶遵守国际公约、国家规定和船级社规范的书面证明，也是船舶适航适货的重要证明，所以必须保持各种船舶证书的有效性。
洋洋怕狗子
同意“单击此处”朋友的绝大部分回答~Block Erection 翻译为分段搭载更为合适，我们船厂是这么叫的，此外还有pre-Erection（预搭载），每个船厂可能叫的不一样，国企船厂叫合拢，但是都是一回事Sea trial 试航~
优质英语培训问答知识库
