LynnShi0727
总经理助理assistant to president，总裁办主任director of president office。这个president多指董事长兼任总经理或者总经理是实际控制人。但是问题在于第一个头衔可以理解成EA或PA两方向，EA至少算管理层；而director最多算总监，所以不利于撑门面。但是有些国企的总办主任是几个总助的领导，而且级别也高于总助，那么看你把总助排在主任前面应该不是这种情况。不好翻译的原因是这两个名头都没有直接对应外企的相应职务。如果名片是给老外的，可以专门做一版英文的，直接印成Executive Assistant to CEO（或者EA to CEO），简单易懂，也比较响亮。
醇香麦芽糖
总经理助理英文为general manager assistant ，英文缩写为GMA。
总经理助理处于“总管家”与“部管部长”的双重位置，围绕着中心工作，上协调领导，下联系群众，事务、政务都要过问。与总经理、副总经理等一起并称公司高层人员。国企中总经理助理一般是升为副总经理前的过渡职务。
扩展资料：
工作内容：
1、在总经理领导下负责办公室的全面工作，努力做好总经理的参谋助手，起到承上启下的作用，认真做到全方位服务。
2、在总经理领导下负责企业具体管理工作的布置、实施、检查、督促、落实执行情况。
3、协助总经理作好经营服务各项管理并督促、检查落实贯彻执行情况。
4、负责各类文件的分类呈送，请集团领导阅批并转有关部门处理。
5、协助总经理调查研究、了解公司经营管理情况并提出处理意见或建议，供总经理决策。
6、做好总经理办公会议和其他会议的组织工作和会议记录。做好决议、决定等文件的起草、发布。
7、做好企业内外文件的发放、登记、传递、催办、立卷、归档工作。
8、负责保管使用企业图章和介绍信。
9、负责企业内外的公文办理，解决来信、来访事宜，及时处理、汇报
10、负责上级领导机关或兄弟单位领导的接待、参观工作。
参考资料来源：百度百科-总经理助理
suiningxiaohh
总经理助理的英文翻译是GeneralManagerAssistant还是AssistantGeneralManager正确的英文翻译是:generalmanagerassistant,总经理助理而AssistantGeneralManager,副总经理,不是总经理助理例句:一,generalmanagerassistant总经理助理1,AreyouGeneralManager'sassistant?你是总经理助理吗？2,Thegeneralmanagergavehisassistantcarteblancheinthismatter.总经理委托助理全权办理此事
fairycc0826
总经理助理英文：General manager assistant，无缩写形式。
1、general manager
英 [ˈdʒenrəl ˈmænɪdʒə(r)] 美 [ˈdʒenrəl ˈmænɪdʒər]
n.总领队，总干事；总经理。
The general manager was the first to sign the contract.
总经理领衔签署合同。
2、assistant
英 [əˈsɪstənt] 美 [əˈsɪstənt]
n.助理;助手;助教(在国外留学的大学生，教授本国语)。
adj.助理的;副的。
Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out
考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。
总经理助理处于“总管家”与“部管部长”的双重位置，围绕着中心工作，上协调领导，下联系群众，事务、政务都要过问。与总经理、副总经理等一起并称公司高层人员。国企中总经理助理一般是升为副总经理前的过渡职务。
扩展资料：
assistant的用法：
assistant的基本意思是“助手”,指不独立承担任务,只协助别人进行工作的人。
assistant是可数名词,在句中可用作主语、宾语、介词as的宾语。
assistant用作形容词时意思是“助理的”,指协助主要负责人办事的,引申可表示“有帮助的”。
assistant在句中多用作定语,修饰其他表示职称的名词。
assistant可接介词to引起的短语。
assistant用作形容词时不用于比较等级。
参考资料来源：百度百科-总经理助理
