太多漏洞英文翻译

"漏洞”的英文：leak；loophole

leak 读法  英 [liːk]   美 [liːk]

1、v.漏;渗漏;泄漏;渗入;漏出;泄露，透露(秘密信息);走漏

2、n.漏洞;裂缝;缝隙;泄漏出的液体(或气体);(秘密信息的)透露

短语：

1、heat leak 热漏失，热泄漏

2、leak rate 漏失率；渗漏率；泄漏率；漏气率

3、leak hunting 检漏，寻漏

4、leak testing 测漏试验，检漏试验

5、leak tightness 密封性；渗漏紧度

一、leak的近义词：drip

drip 读法 英 [drɪp]  美 [drɪp]

1、v. 滴下，使滴下；（液体）滴下，漏下；充满；溢出，发出

2、n. 水滴；滴水声；滴注器，静脉滴注；滴水槽；（非正式）窝囊废，平庸乏味者，使人厌烦的人

短语：

1、drip irrigation 滴灌；滴流灌溉

2、intravenous drip 静脉滴注法

3、drip from 从…上滴下

4、drip with 往下滴

5、water drip 滴水槽

二、leak的词义辨析：

drip, leak这组词都有“滴，漏”的意思，其区别是：

1、drip 侧重以点滴形式下落，也指漏出或溢出。

2、leak 侧重液体或气体等从容器漏出，或泄漏了消息。

漏洞loophole; leak; flaw; hole据估计，每逢周日开门营业的店铺有6万家，通过钻法律漏洞躲避检控。It is estimated that 60,000 shops open every Sunday and trade by exploiting someloophole in the law to avoid prosecution. 所有的小漏洞都堵死了。All the little leaks were shut off.