dyanne1987
老子曾说：恬淡为上,胜而不美。我觉得inner peace翻译成“恬淡”，最好不过，符合老子道家的思想，也简短，适合纹身！另外推荐的短词为“闲适”，和上边相比，也不错。如果非要成语的话，就是“恬淡闲适”，绝对好！仅供参考 满意请采纳 谢谢
超爱吃的丫头
inner peace内心平静; 双语例句1Skullcap strives to balance the chemistry so that one remains in a greater level of inner peace in ascension.黄美芩努力来平衡化学物质，以便你在提升中保持在一个更大水准的内在和平中。 2Simplicity contributes to inner peace because it allows you to direct your energy and effort into one single point.简单化，可以帮助追寻内心的平和，因为它帮助你将精力和时间集中在同一个点上。
Pocky小豆丁
这个句子的正确翻译要看语境内心的平静可译为peace of mind或inner peace比如：我很累，我要的是内心的平静和安宁I'm tired. All I want is some peace of mind and freedom from worry（禅语） 追求内心的平静seeking inner peace希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢。
小遥CITY
内心的平静。inner：内在的；peace：平静，平和举个有点奇怪的例子，比如翻译古文，”非淡泊无以明志，非宁静无以致远” 的时候，“宁静”就可以用innerpeace来解释
八彩虹624
内心的平静的英文：inner peace
peace 读法 英 [piːs] 美 [piːs]
n.和平;太平;平静;安静;宁静;和睦;融洽;和谐
短语：
1、love peace 热爱和平
2、war and peace 战争与和平
3、rest in peace 安息
4、at peace with 与…和睦相处
5、disturb the peace 扰乱治安
词语用法：
1、peace的基本意思是“和平”“和平时期”,也可表示“治安”“社会安定”,当指人的心情或抽象事物时,还可表示“安心”“平静”“安静”。
2、peace是不可数名词,常用于单数形式,有形容词修饰时,前面可加不定冠词,表示“一种或一段时间的和平”。
词义辨析：
at peace, in peace这两个短语的区别是：at peace的意思是“处于和平〔平静〕状态”,用如形容词,在句中多作表语; 而in peace则是“平静”“安谧”的意思,用如副词,在句中多作状语。例如:
1、The two nations are now at peace.两国现已停战。
2、We live together in peace.我们和睦相处。
