• 回答数

    12

  • 浏览数

    216

淡粉浅蓝
首页 > 英语培训 > 商店开业的英语

12个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

夏雨落荷塘

已采纳

new business opening activity这个是开业活动的意思.

商店开业的英语

116 评论(9)

空山青雨

您好,“开业”对应英语单词可以是open,open up,opening ceremony…

190 评论(13)

clubsummer

Grand Opening!This is commonly used in North America.

296 评论(15)

范范20130108

New Opening就行了

148 评论(13)

MichaelShaoer

1、拼音和英语不一样。

开张拼音是kāi zhāng,英语是make a start。

开业拼音是kāi yè,英语是The opening。

2、意思有区别。

开张有新建的商店开始营业、比喻某种事物的开始、商店等一天中的第一次成交、开放;不闭塞、雄伟壮观等意思。

开业的意思是开始业务活动,多指企业、商店、诊所等。

3、表示开始营业时的出处不一样。

开张来源于《京本通俗小说·错斩崔宁》:“且将这些钱去收拾起店面,开张有日,我便再应付你十贯。”

开业来源于周而复的 《上海的早晨》第一部十二:“写字间准备好了,职工准备好了,客户的关系拉上了,开业登记手续也准备妥当了。”

扩展资料:

中国是一个非常古老和有着深厚文化积淀的民族,大多数的中国人开业,都要举行规模或大或小的开业仪式,比如:开业剪彩、舞狮采青等活动。

开业普遍用于取得工商行政管理部门许可后,经过一番筹备,具备经营活动场所等必备条件后,开始从事生产、经营的第一个工作日。或者把择日举行开业典礼的那一天,定为正式开业。

参考资料来源:百度百科—开张

参考资料来源:百度百科—开业

325 评论(15)

贵州米粉

开业是某个组织或个人从事的商业活动刚刚开始运作 开张是第一份交易

87 评论(11)

方孔金钱

he same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses. Only

251 评论(9)

irisorlove

开业是某个组织或个人从事的商业活动刚刚开始运作开张是第一份交易

258 评论(13)

笔岸四叶草

开业用最标准的英语翻译就是Opening

229 评论(13)

Q471468543

store on its the first opening

85 评论(8)

绿萝丝藤

opening

223 评论(12)

星闪乐途

new shop just openned

133 评论(8)

相关问答