王颖880804
元旦英语是New year's Day。
例句:
包括元旦在内我有三天假。
I've got three days' holiday including New Year's Day.
商店只在圣诞日和元旦停业。
Shops close only on Christmas Day and New Year's Day.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
自high患者
英语是:Celebrate New Year's Day.解释:celebrate 英[ˈselɪbreɪt] 美[ˈsɛləˌbret] v. 庆祝; 祝贺; 举行宗教庆典; 歌颂; [例句]I was in a mood to celebrate我很想庆祝一下。New Year n. 新年伊始的几个星期; 新年;元旦; [例句]Happy New Year, everyone诸位,新年好!day 英[deɪ] 美[de] n. 一天; 白天; 时期; 节日; adj. 日间的; 逐日的; adv. 每天; 经常在白天地; [例句]The weather did not help; hot by day, cold at night天气也不肯帮忙:白天很热,晚上很冷。
优质英语培训问答知识库