天真真切切
1. 国内规模最大的生产线用英文表示是:aproductionlineofthelargestscaleathome2.这句话翻译的核心词是生产线,首先翻译出productionline。国内规模最大是修饰生产线的修饰语,可以放在生产线的后面,用of来衔接。最大规模用最高级,thelargestscale.最后,国内可以翻译成athome。3.当然这句话也可以翻译成thelargestproductionlineathome.只要意思不错,一个句子可以有多重翻译方法。
哇哇叮咕
FEOL,完整的是:front end of the line (processes) ,意思是生产线前道工序,前工序生产线。其中OL就是of the line,可以理解为生产线。一般说的前道工序是指制衣的前道工序,是为后一道工序做好充分准备的工作内容。而FEOL指的是生产线的工序,不局限于制衣。生产线就是产品生产过程所经过的路线,即从原料进入生产现场开始,经过加工、运送、装配、检验等一系列生产活动所构成的路线。生产线是按对象原则组织起来的,完成产品工艺过程的一种生产组织形式,即按产品专业化原则,配备生产某种产品(零、部件)所需要的各种设备、工人,负责完成某种产品(零、部件)的全部制造工作。