提问

我很多余的英语

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    94

回答 关注
樱花龙女
首页 > 英语培训 > 我很多余的英语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

云飞扬了

已采纳

I felt like a fifth wheel.

我很多余的英语
250 评论（8）

珊珊来了

我是多余的，意思就是没有人想要我；所以可以译为：Nobody wants me.或者直译，I'm the unwanted one. 因为这句话中文表达的是一种悲观失落的情绪，而extra之类的比较中性，表达的是多出来的、额外的，那个意思，完全不是句子要表达的意思，只有unwanted 能够表达出中文的情绪。
127 评论（9）

mercury211

I am not in your heart.
258 评论（10）

后果你在哪儿

I am an extra thing.
173 评论（15）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科