只会品菜
随着近年来中国改革开放的不断深入，中外经济文化交往的日益频繁，语言交流越来越成为一个重要的因素，许多朋友越来越多地需要用到翻译服务，那就不可避免地需要和一些翻译公司以及翻译机构打交道；其实，众所周知的是，正规的翻译公司所提供的翻译服务都有明确的翻译价格表报价以及合理的计费体系的，一般情况下所提供的翻译报价与市场报价相差无益，比较合理；消费者们通过这些翻译报价就能够清楚地知道自己该花费多少钱以及享受到什么样的服务。下面小编就列举一份英语翻译价格报价表，以供朋友们参考，希望能够帮到大家！
一、 英语翻译分类
二、 英语翻译价钱
备注：
1.上述英语翻译价钱均含税；如需出差，译员食宿和交通费用由客户承担。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定。
2.上述笔译翻译价钱不包含盖章价格（公司公章、翻译专用章、涉外专用章、骑缝章等），如需盖章，价格单位为80元/份，以翻译稿件份数为计量单位计算。
2. 以上资料（文件）、合同类翻译报价为每千字报价。中文稿件翻译字数统计均按照字符数计算，统计方式以WORD 2007软件“字数统计”选项的第三栏，字符数（不计空格)为准。如果原稿是英文，需换算成中文来，字数比例通常确定为1：2.2，也就是说一个英文单词对应的中文字数是2.2个。单件笔译资料不足一千字的，一律收取低收费。
3．翻译稿件的加急费用按正常收费的30％－80％收取。
4. 关于稿件难易度划分遵循以下原则：普通级别：用于帮助客户了解原文大意，仅供参考、内部交流资料，以白话文体现；专业级别：学术、专业、工业等性质用于生产，交流，解读；译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性和统一性；出版级别：正式文件、法律文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用；在专业的基础上更加注重于译后用语习惯，逐字逐句考究词汇的表达，行文流畅，用语优美，增加译后文字的可读性，完美体现原文的意境，采用有翻译出版书籍报刊经验的高级校对。
5.关于口译价钱：口译译员日工作8小时，超出酌情收取加班费；彩排收费根据译员级别不同，一般半天收费2000元左右每人；耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异，具体项目另行报价；同声传译因为专业性较强、工作量较大，需配两人进行翻译；以上口译翻译报价仅供参考，具体价钱请电话垂询。
三、 翻译价格和价值
许多朋友就会问了：不就搞个翻译嘛，值这么些钱？！其实，您所不了解的是，随着现在中外交流的深入化、立体化，必须要请专业的翻译公司和翻译机构来提供专业的翻译服务，专业的翻译服务涉及到项目管理、文件转换、译员选择、质量控制、文件排版等无限繁琐的事情，翻译公司可为您节省大量的不必要的工作时间、节约许多人力物力财力，让您更专注于本职工作和公司业务，为您减少成本，增加利润；况且，经研究表明，企业每增加1元的翻译费用投入，就会至少带来9元的增值收益；有时，只需要您在翻译项目上多投入1万元，就会给您的整个项目变得更具竞争力、更有说服性。说白了，商业翻译服务是一种生产要素，而不是消费品，也不是艺术品。我们所提供的服务能够优化您企业的资源配置，提高您的企业的生产力，让您的相关项目得到进一步的拓展，增加您的预期收益，这就是翻译从业者提供专业翻译服务的唯一动力。
聰軎膥賳过
对制服有争议的观点中最重要因素在于制服缺乏多样性，而且由此而造成的后果是着这种制服的人的个性的丧失。primary among the arguments against uniforms是主语；is是系动词；their lack of variety and the consequent loss of individuality是表语；experiened by people who must wear them是表语补足语，修饰individuality。
麦兜爱李公主
script: 手迹,手稿,稿件,副本.你用这个表示稿件吧.draft:一般表示草稿,或者象人大代表起草的草案. n. (=draught) 草稿, 草案, 草图, 图样, 设计; 轮廓
魔羯女悠悠
那个讲演的人不时地看发言稿。The speaker often referred to his notes.我不准备发言稿，我将即兴发言。I won't prepare a speech:I'll talk off the cuff.要求打字员迅速地打出一份清楚的发言稿来。The typist was asked to bang out a fair copy of the speech.校长坐在桌旁反复推敲明天的发言稿，直到午夜。The president sat at his desk till midnight hammering out his speech for the next day.因时间有限，我10分钟内便草拟了一份发言稿。Since time is limited,I drafted out my speech in10minutes.约翰把发言稿写好了。但是他想在演讲之前把它再润色一下。John has the speech written but he wants to polish it up a bit before he delivers.拟一份演讲稿draft a speech.拟一份演讲稿Draft a speech.写演讲稿[诗]indite a speech [ poem ]草草撰写演讲稿；赶写一首舞曲bat out a speech; bat out dance music.草草撰写演讲稿；赶写一首舞曲Bat out a speech;bat out dance music.他用一些旧笔记拼凑成几篇演讲稿。He vamped up some lectures out of old notes.她起草了3篇不同的演讲稿，最后才定稿。She made three different drafts of her speech before she had it in final form.他反复练习背诵他的演讲稿，背得滚瓜烂熟，一字不漏。He practiced saying his speech over until he was letter - perfect.总统向他的一些朋友读了那份演讲稿，他们说这是个蹩脚的报告(约翰P.罗奇)The President had read the speech to some of his friends and they told him it was a dog(John P. Roche)他坐在书桌前干到深夜，撰写第二天要用的演说稿。He sat at his desk till midnight hammering out his speech for the next day.
luoyue1231
人设和原画：The human supposes original with 草稿和原稿：Rough draft and original manuscript
爱美柯净水器
稀里哗啦，敲了一堆楼上！看看我这个怎么样？翻译为：反对论点的关键，在于人们穿着制服缺乏多样性，结果就是个性穿着被去除，这样的话谁会去穿制服呢？ primary among the arguments against uniformsis their lack of variety and the consequent loss of individuality experiened by people who must wear them.就是这个结构！呵呵！这样相信你能翻译了！不说没用的了
优质英语培训问答知识库
