penny900627
滑稽的 [词典] funny; burlesque; amusing; droll; humourous; [例句]他有一种非常滑稽的幽默感。He had a clownish sense of humour.
正版TJ状妈
“滑稽、有趣、好玩” 可译为“funny”、“comical”;“滑稽、可笑、荒谬”可译为“ridiculous”;在译“滑稽”时,建议不要望文生义,直接在英语词典中找到对应词。应该体会“滑稽”真正的含义,然后去译。
小苹果花苑
funny/ˈfʌni/ making you laugh; amusing 滑稽的;好笑的例:a funny story 滑稽的故事That's the funniest thing I've ever heard. 那是我听过的最滑稽可笑的事。
优质英语培训问答知识库