梦紫蝶57
索赔的英文为：claim demage.
中中释义：
索赔 [suǒ péi]。
[claim indemnity] 索取赔偿费。
根据合同,向外商提出索赔要求。
双语例句：
1、我们按照合同索赔。
We claim indemnity in accordance with the contract.
2、如何依据国家有关的法律法规及合同条款，处理好公路工程施工索赔问题，以维护业主和承包商的合法权益，是当前令人关注的问题。
How to according to the national regulations and some item of contract, we can deal with the claim indemnity in highway engineering construction which could support Legal rights of the owner and undertaker.
3、保险公司拒付她提出的索赔款项。
The insurance company is refusing to settle her claim.
4、你可按保险单索赔。
You can make a claim on your insurance policy.
蒸蒸鸡蛋
Dear client， I am terribly sorry about the quality problem the good has. And please accept our turly apology. However, we can not afford that great amount of redress. Could you please consider some other ways to solve the problem? I hope we can work it out。 翻译：亲爱的客户，我对于产品的质量问题感到很抱歉。请你接受我们诚挚的歉意。但是我们没法承受高额的赔偿。你能否考虑一下其他的解决办法。我希望我们能解决这个问题。希望能帮你。。。。打倒洋鬼子。。。呵呵哈哈
