没心英文怎么说

没有完全对应的词，只有近义词掏心掏肺：ingenuous sincere wholehearted 都有诚恳，坦诚的意思没心没肺：heartless stonehearted stony rutheless 都有无情 冷酷的意思另外 impious 有不孝的意思 某些情况下可以和”没心没肺“对应

英语 Without the heart德语 Kein Herz

应该这样表达：notinthemood，意思是没心思，也就是没心情的意思，你所说的thereisnoattention,意思是没注意，没任何目的的意思。

其实语言没有谁好谁不好的，就看你对这门语言的理解。

没有完全对应的词，只有近义词掏心掏肺：ingenuous sincere wholehearted 都有诚恳，坦诚的意思没心没肺：heartless stonehearted stony rutheless 都有无情 冷酷的意思另外 impious 有不孝的意思 某些情况下可以和”没心没肺“对应 谢谢O(∩_∩)O 求采纳。

heartless 这一个词就可以了 。

heartless. 没心没肺dickhead.脑残。

没心没肺 heartless如果满意，请采纳，有任何疑问也欢迎提问，谢谢。