小布丁儿0126
强壮：strong。英 [strɒŋ]、美 [strɔŋ]；adj. 坚强的；强壮的；牢固的；擅长的。adv. 强劲地；猛烈地。
短语：
strong interaction [高能] 强相互作用 ; 强相互酌 ; 强作用 ; 强作用力
strong typing 强型别 ; 强类型 ; 强类型化 ; 类型机制
strong password 强口令 ; 强密码 ; 荎诹
strong breeze [气象] 强风 ; 六级风
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
娃娃哇娃娃呀
strong有强壮的、也有坚强的意思例子：He is as strong as oxen.他健壮得如牛一样。She has a very strong will.她有着坚强的意志。
五百米深蓝
1、既是“坚强”，也是“强壮”： strong muscles 强健的肌肉 strong voice 洪亮的声音 strong country 强大的国家 ...............................2、“强壮的”也可以译成 ： powerful powerful physique 强健的身体 powerful English (他会)很棒的英语 powerful country 强大的国家 ............................... (power在物理上是功率)3、“坚强的”也可以译成 ： firm firm foundations 坚固的基础 firm muscles 结实的肌肉 firm belief 坚定的信念 firm leadership 坚强的领导 ...............................4、英语同汉语一样，一字多意，多字一意，比比皆是，略举几例： element 既是元素，又是单质 differentiation 既是微分，又是导数 tangent 既是相切，又是切线的名称，也是切线的斜率 segment = 弓形 segment = (节肢动物的)节 line segment = 线段 alternate segment theorem = 弦切角定理 电阻 = 电阻器 = resistor 电阻 = 电阻值 = resistance ............................... 这是科技英语中，要严格区别概念时，初学者非常困难的地方。 一种说法，在一国的语言中，名正言顺，到了另一种英语中，无法接受。 这就是语言障碍！
优质英语培训问答知识库
