简单先生英文翻译

＂早上好，先生。＂英文：Good morning, sir.

例句：

医生：早上好,先生。有什么能为您效劳?

Doctor ： Good morning, Sir.How can I help you?

"早上好,布朗先生,"他对他的一个邻居喊道。

Good morning, Mr Brown, he called out to one of his neighbours.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Good morning，Sir！

Mr用于姓氏前sir和gentlemen直接用

Good morning ，Sir 才对 。。。Mr 是加在姓或者名上用的。。。

应该是master, 表示是某一方面的大师，例如子曰在论语中就被译为： the Master said

上面的回答都没有问题。但是这个得跟语境联系起来，不能单从汉语来简单地翻译出英语。Hi/Hello/Excuse me等，都可能。

先生用SIR，GENTLEMEN或者MR，不用于女性。女性用MADAM或者LADY。

你好！ A: hello! 先生。 Mr.望采纳

翻译：Hello! Sir！这才是最标准的翻译法。请采纳，谢谢支持！

我看电影很变态的，连演员表都看（主要是想看片中的漂亮MM的名字），一次无意中发现安东尼霍普金斯的名字不是简单的Anthony Hopkins,而是Sir Anthony Hopkins，另外在《勇敢的心》里面，华莱士领导苏格兰爱国军打败英格兰入侵后，给他授勋，他站起来之后大家都喊他Sir William。不知道Sir在近代英语和现代英语中的意思是否有过变迁。字典中的解释：Sir Used as an honorific before the given name or the full name of baronets and knights.Sir 爵士：在从男爵或爵士的名或全名前，表示尊敬的称谓所以我想大概男士名字前加Sir，女士名字前加Lady可能就是表敬称了。另外对女士如果不呼其名，则用My Lady表敬意。个人理解，仅供参考。