缘来是你69
“I'm happy as a clam.”想一想蛤蛎,这和其他事物没任何关系啊。它们只是躺在沙滩或在海滩无所事事。它们可不需要工作。当然听起来很高兴，不是吗？如果有人问，“你今天怎么样？”你就可以这么回答他们，告诉他们你的心情有多舒畅。“I wouldn't touch that (or him/her) with a ten-foot pole.”不喜欢某物吗？可能是垃圾或是发臭的食物那样恶心的东西。又或是你不想交朋友甚至不想多聊的某个人呢？呣，你非常的不喜欢某事物或某人，不想接触甚至不想靠近他们－就算是十英尺以外也不行！ “I think I went overboard.”如果你做事做过火了或是不够负责任的话，你就可以这么说。“Going overboard”字面上的意思从船上掉下来，但是，作为俚语的话，这是一种承认自己做了不该做的事的表达方式。除此之外，类似的还有，“I've stepped over a line” 和“I've gone too far.”你还可以使用它来表示某人犯了个错误。“You don't have a leg to stand on.”不不，这可不是告诉你某人没有腿。意思是他们争论的意见不对。他们没有站立的腿是因为他们没有支持他们论点的事实。这个俚语是告诉某人他们不对的好方法。 “Break a leg!”真正的意思正好和字面上的相反。如果你对某人说此话时，意思是在祝福他们好运！这个俚语来自于一个迷信之说，无论你大声说出什么，真实的结果都会和说的相反。因为出处于剧院，这一说法通常用来祝福某些表现出色。因此如果有人要作商务演示或是面试的话，你这么说别人听了就一定很开心。
cestlavie88
Push sb. buttonPain in the assGet in Someone's Hair an eye for eye Pull Someone's Leg
爱吃之虎虎
1. in time及时；还早；总有一天；终于 on time 按时；准时 ① A stitch in time save nine. 及时一针省九针。(谚语) ② If you keep on, you will succeed in time. 如果坚持下去,你总有一天会成功的。 ③ We were just in time for the bus. 我们正好赶上 1. in time及时；还早；总有一天；终于 on time 按时；准时 ① A stitch in time save nine. 及时一针省九针。(谚语) ② If you keep on, you will succeed in time. 如果坚持下去,你总有一天会成功的。 ③ We were just in time for the bus. 我们正好赶上那班公共汽车。 ④ The train came on time. 火车准时进站。 ⑤ You are requested to come on time. 请准时出席。 2. in camera 秘密地；私下地 on camera 出现在电视上 ① The case was tried in camera. 此案是秘密审判的。 ② Did you watch the football game on camera? 你看了电视转播的足球赛吗？ 3. in the air 在空中；无掩蔽的；不完的 on the air (正在)广播 ① Your mind was on something not so practical—castles in the air. 你脑子里想的都是些不切合实际的事情——都是空中楼阁。 ② Our plans are still up in the air. 我们的计划还悬而未决。 ③ The news is on the air. 正在广播新闻。 ④ Their left flank was left in the air. 他们的左翼无掩护。 4. in the way妨碍 on the way 正在到来；在路上 ① The child tried to get to the door, but the table was in the way. 小孩想到门口去,但桌子挡住他的去路。 ② She tried to clean the house, but the baby was always in the way. 她想打扫房子,但婴孩总是妨碍她的工作。 ③ Help is on the way. 援助将至。 ④ He is on the way to become a good teacher. 他正在成为一个好的老师。 ⑤ Let's not stop often on the way. 咱们别老在途中停留。 5. in the field 在田野上；在……领域里；野外的；参加比赛 on the field 在战场上 ① The children are playing in the field. 孩子们正在田野里玩。 ② He had had three successes in the field of literature. 他曾在文学界里获得了三次成功。 ③ These are plants found in the field. 这是些野生植物。 ④ Are you in the field for the relay race? 你参加接力赛跑吗？ ⑤ His son lost his life on the field. 他儿子在战场上牺牲了。 6. in hand 在进行中；在手头；在控制中 on hand 现有；可用 ① The work is in hand and will soon be completed. 工作在进行之中,很快就要完成了。 ② I have enough money in hand. 我手头有足够的钱。 ③ We have some new woolen goods on hand. 我们手头现有一些新的羊毛织品。 7. in behalf of 为……之利益 on behalf of代表；为了 ① He was allowed to sign letters on behalf of the manager. 他被允许代表经理在信件上签名。 ② My brother could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf. 我兄弟今晚不能来,我代表他谢谢你。 ③ He worked hard all his life in behalf of the poor. 他毕生为穷苦人的利益而努力不懈。 ④ My teacher spoke in my behalf. 老师替我说情。 8. in the corner 在拐角内 on the corner 在拐角之上 at the corner 在拐角处外 ① The children are play in the corner of the park. 孩子们正在公园的拐角内玩。 ② The shop is on the corner of the street. 商店在街道的拐角处。 ③ The old woman is standing at the corner. 那老太太正站在拐角处旁。 9. in the road 在道路上 on the road 在途中；在旅行中 ① There is a cart running away in the road. 有辆马车在道路上飞奔。 ② How long were you on the road? 你路上花了多少时间？ 10. in view 望；在看见的地方；被考虑；被期待 on view 展示；陈列着 ① Victory is in view. 胜利在望。 ② We came in view of a pool. 我们看见了一个水池。 ③ The lastest winter fashions are now on view in the big shops. 最新的冬装款式现在正在大商店中陈列着。 11. in the east of 在东部(范围之内) on the east of 在东面(相邻、接壤) to the east of 在东边(在范围之外) ① Shanghai is in the east of China. 上海在中国的东部麻烦采纳，谢谢!
