豪门小慧子
we can a little bit Naughty~我们可以Naughty一点~淘气~顽皮~每个女孩都喜欢bad boy~再不明白就说~来点sexy things~let's do something sexy~
Nicole6996
We get dirty,意思在这里是双关语 1.指衣服弄脏了。 2.指我们越来越肮脏了(指思想)。 Nike的用意就主要在第二点。 dirty girls dirty movie dirty blablabla...不是出色的女孩 出色的电影,这里的意思主要是双关语,这样年轻人会觉得很cool,有哗众取宠之意。 注意dirty的用法,别让人笑话了。跟Just do it一样1 决定了就一味的去做吧2 就去做爱吧 do it俚语里面是做爱的意思 Nike就是为了吸引年轻人,年轻人可没有你们这么有思想,寓意好的年轻人都觉得不cool。
幸福家居
“We Get Dirty” “我们不择手段” 或 “谁敢赢我”NIKE 是运动品牌。如果运动中“Get Dirty”了,就是不择手段地去赢,往往是靠伤人的犯规(play dirty)。没有什么褒意。放在运动衫上,有种霸气,没什么不好。同时,做衣服和穿衣服的也希望人们有楼上说的那种性暗示的双关语的联想。因为如果不是在NIKE上,就纯粹是性感的东西了。