duxingdejimi
英文原文：很傻很天真 too simple , too naive英式音标：[tuː] [ˈsɪmp(ə)l] , [tuː] [naɪˈiːv; nɑːˈiːv] 美式音标：[tu] [ˈsɪmpl] , [tu] [naɪˈiv]
有星星的夜
很傻很天真的英语：very silly, very naive.
silly
英 [ˈsɪli] 美 [ˈsɪli]
adj.蠢的;糊涂的;不明事理的;没头脑的
n.（常用于向孩子指出其愚蠢行为）傻孩子，淘气鬼;傻子，蠢货
复数： sillies； 比较级： sillier；最高级： silliest；派生词： silliness n.
naive
英 [naɪˈi:v] 美 [nɑˈiv]
adj.天真的;幼稚的;单纯的；比较级： naiver 最高级： naivest；派生词： naively adv. naivety n.
silly的同义词辨析：
1、stupid adj. 笨的，头脑迟钝的
〔辨析〕常指人因智力低下或其他原因而显得愚笨、迟钝的，往往含呆滞木讷之意；口语中多指人或物令人气恼或讨厌的。
〔例证〕At 7 Edison entered school but left it after 3 months, for the teacher thought he was stupid.爱迪生7岁上学，但3个月后便离开了学校，因为老师认为他笨。
2、foolish adj. 愚笨的，可笑的
〔辨析〕常用于形容人或行为，强调缺乏智慧或判断力的。
〔例证〕It was foolish of her to have spent so much money on shoes.她把那么多的钱花在鞋上真是太傻了。
3、silly adj. 愚蠢的，傻的
〔辨析〕多用于口语，语气比 foolish 重，指人极端或明显愚蠢的，或傻里傻气、不懂事的；形容行为、言语等时意为“无聊的”、“无意义的”。
〔例证〕He has no common sense and always does silly things.他毫无常识，总是做些傻事。
程Celeste
我太傻可以翻译为:stupid/silly/都可以代表傻的意思:)所以全句可以为Iamreally/too/totally/sostupid(贬义多点)/silly.
优质英语培训问答知识库
