王子麻麻
nhk:manualstudio或handmadestudio...都是不可以用滴~...这2个只是中文的直译...外国人会看不懂的...顶多让他们...猜中你想说的意思而已...manual或handmade也是形容词...指人手操作的...手工制作的意思...跟中文手工坊的手工(=名词)...意思不完全1样...manualstudio会让人误会...以为你的工作坊...是以人手搭建出来的(临时)工作坊...即人手制作的工作坊...或是...以人手去操作的工作坊...意义会完全変质...再者...studio是用于摄影...录音...设计等的工作室...要嘛就是比较艺术性的专业工作室...这个也跟手工坊的坊...意思不完全吻合...其实...小型的工作坊...采用workshop...或workroom...都是最适切的选择...workshop本身...己经是工作坊...小型工作室的意思...如果1定要注明是...手作的工作坊...可以写成handcraftworkshop...但atelier或loft等工作室字眼...在这里不太适用...另外...找乐趣来手作...就是从自制手作的过程中...找到许多乐趣的意思...可以既简单...又直接地翻译成...byhandcraft,havinglotoffun!!(=做手作,满乐趣!!)...只可惜...不知道你说的手作...是那1类型的手作...不然...句子的翻译...可以调整到更准确...现在只能暂时以handcraft...取代所有...各类型的手工艺/手作.........
bluecode12345
手工
网络释义
手工WORKMANSHIP
手工修润hand finishing
手工竹纸china paper
手工 [shǒu gōng]
（手做的工作） handwork:
do handwork
做手工
（用手操作） by hand; manual; handmade:
hand-knitted;
手工编织的
be made by hand
手工做的
（手工劳动的报酬） charge for a piece of handwork:
How much did you pay for the tailoring of this coat?
你这件上衣手工多少?
小果子真不赖
问题一：请问“纯手工制作”用英语怎么说，谢谢！ 楼上两位真是 纯中文式翻译顶。。。 纯就是 pure。。呵呵。。想到纯牛奶了。。。逗乐我了。。 应该是 totally made by hand 或者 totally hand-made 问题二：英语中的手工小制作怎么说 Manual work/art my protecks 你听得偏太多了. Manual arts你听你了 Ma----nual-arts., ~~~~ 问题三：手工用英语怎么说？ 手工 handwork; manual. 问题四：我的手工作品用英语怎么说 my handcraft 问题五：手工作品 用英语怎么说 Manual work/art my protecks 你听得偏太多了. Manual arts你听你了 Ma----nual-ar工s., ~~~~ 问题六：急求！！“我们的产品室纯手工制作大的” 用英文怎么说？ Our products are purely made by hand. 问题七：手工制品用英文怎么说？ This is a slander, I just try my best to solve the problem with you. Handmade products are different from machine products. Each size can not be accurate, but it's not like what you said that so outrageous. I have put the size label in the picture, i believe that you took this after seeing this. But after you have received it, you gave me a bad review for the reason that the hat was so large, and then blackmailed me that give back a half of the money to you. How rude of your requirement. I had never met the guest like you before, you were the first. 自己翻译的，希望对你有帮助，望采纳！ 问题八：手工用英语怎么说 手工 基本翻译 manual handmade by hand handwork charge for a piece of handwork 网络释义 手工:WORKMANSHIP | handwork | handiwork 问题九：请问“纯手工制作”用英语怎么说，谢谢！ 楼上两位真是 纯中文式翻译顶。。。 纯就是 pure。。呵呵。。想到纯牛奶了。。。逗乐我了。。 应该是 totally made by hand 或者 totally hand-made 问题十："做手工“用英语怎么说 handwork 英['h?ndw?:k] 美['h?nd?w?:k] n. 手工（尤指相对于机械）; 手工活; [例句]Print is the bination of drawing and handwork.版画是图画和手工的结合物。
深田和美
“做手工”：make handwork
handwork 英['hændwɜ:k] 美['hændˌwɜ:k] n. 手工（尤指相对于机械）; 手工活;
[例句]Print is the combination of drawing and handwork.版画是图画和手工的结合物。
例句：
优质英语培训问答知识库
