blue-taste
由于举办过奥运会的国家都有奥运场馆，因此以北京奥运会的奥运场馆为例子:1)首都体育馆 The Capital Indoor Stadium2)沈阳奥林匹克体育中心 Shenyang Olympic Stadium3)上海体育场 Shanghai Stadium4)2008年奥运会马术比赛场地 Hong Kong Olympic Equestrian Venue5) 青岛奥林匹克帆船中心 Qingdao Olympic Sailing Center6)公路自行车 Road Cycling Course7)铁人三项赛场 Triathlon Venue8)老山小轮车赛场 ：Laoshan Bicycle Moto Cross (BMX) Venue9)朝阳公园沙滩排球场 ：Chaoyang Park Beach Volleyball Ground10)五棵松体育中心棒球场：Beijing Wukesong Sports Center Baseball Field11)北京奥林匹克公园射箭场 ：Beijing Olympic Green Archery Field12)奥林匹克公园曲棍球场： Beijing Olympic Green Hockey Stadium13)国家会议中心击剑馆 ：Fencing Hall of National Convention Center14)北航体育馆： Beijing University of Aeronautics & Astronautics Gymnasium15)北京理工大学体育馆 ：Beijing Institute of Technology Gymnasium16)北京射击场飞碟靶场 Beijing Shooting Range Hall17)老山山地自行车场 The Laoshan Mountain Bike Course18)英东游泳馆： Yingdong Natatorium of National Olympic Sports Center19)丰台体育中心垒球场： Fengtai Sports Center Softball Field20)北京工人体育馆 Beijing Workers' Gymnasium21)北京工人体育场 Beijing Workers' Stadium22)奥体中心体育馆 The Olympic Sports Center Gymnasium23)北京大学体育馆 The Peking University Gymnasium24)顺义奥林匹克水上公园 Shunyi Rowing-Canoeing Park25)老山自行车馆 The Laoshan Velodrome26)北京射击馆 The Beijing Shooting Range Hall27)国家体育馆 The National Indoor Stadium28)国家游泳中心 The National Aquatics Center29)国家体育场 The National Stadium
小白兔256
自己找到和翻译的:1 国家体育场 the notional palaestra2 国家游泳中心 the notional swim center(不懂对不对,,=.-,,应该是吧,,)3 国家体育馆 the notional gymnasium4 北京射击馆 Beijing Shooting Palaestra5 五棵松体育馆 Wukesong Gymnasium6 老山自行车馆 Laoshan cycling Center7 奥林匹克水上公园 the Olympic Water Pack8 中国农业大学体育馆 China Agricultural University Gymnasium9 北京大学体育馆 Bejing University Gymnasium10 北京科技大学体育馆 the Gymnasium of the Bejing University of Science and Technology11 北京工业大学体育馆 the Gymnasium of the Beijing University of Technology改 建 场 馆12 奥体中心体育场 the Sport Center Palaestra13 奥体中心体育馆 the Sport Center Gymnasium14 工人体育场 Worker's Stadium15 工人体育馆 Worker's Gymnasium16 首都体育馆 the Capital Gymnasium17 丰台垒球场 Fengtai Softball Palaestra18 英东游泳馆 Yingdong Swim Palaestra19 老山自行车场 Laoshan cycling Palaestra20 北京射击场飞碟靶场 the Flying Saucer Palaestra of Bejing Shooting Palaestra21 北京理工大学体育馆 the Gymnasium of the Beijing Institute of Technology22 北京航空航天大学体育馆 the Gymnasium of the Beijing University of Aeronautics and Astronautics临 时 场 馆23 国家会议中心击剑馆 the Swordplay Palaestra of the National Conference Center24 奥林匹克森林公园曲棍球场 the Hockey Palaestra of the Olympic Forest Park25 奥林匹克森林公园射箭场 the Toxophily Palaestra of the Olympic Forest Pack26 奥林匹克森林公园网球场 the Tennis Court of the Olympic Forest Park27 五棵松棒球场 the Wukesong Orchard28 沙滩排球场 the Beach Volleyball Stadium29 小轮车赛场 (??????)30 铁人三项赛场 (..=.-,,,,不懂...)31 城区公路自行车赛场(..=.-也不懂...)奥运京外比赛场馆青 岛 | 香 港 | 天 津 | 上 海 | 秦皇岛| 沈 阳青岛国际帆船中心[帆船]上海体育场[足球预选赛]秦皇岛奥林匹克体育场[足球预选赛]香港奥运赛马场[马术比赛]天津奥林匹克体育场[足球预选赛]别人翻译的(最好看这个,应该比较正确,因为我是自己翻译的,可能不太确切):第一部分：北京31个奥运比赛场馆名单及功能-11个新建场馆及功能名称 功能国家体育场 田径、足球国家游泳中心 游泳、跳水、花样游泳北京射击馆 射击老山自行车馆 场地自行车国家体育馆 体操、手球、蹦床五棵松体育馆 篮球奥林匹克水上中心 赛艇、皮划艇北京大学体育馆 乒乓球中国农业大学体育馆 摔跤北京工业大学体育馆 羽毛球北京科技大学体育馆 柔道、跆拳道-12个改扩建场馆及功能名称 功能丰台垒球场 女子垒球工人体育馆 拳击体育新村赛马场 马术北京工人体育场 足球拟定木樨园网球中心 网球北航体育馆 举重奥体中心体育场 足球、现代五项跑步英东游泳馆 水球、现代五项游泳老山山地自行车场 山地自行车北京射击场飞碟靶场 飞碟射击奥体中心体育馆 手球首都体育馆 排球-8个临时场馆及功能名称 功能会议中心击剑馆 奥运会新闻中心、广播中心、击剑和现代五项击剑比赛五棵松棒球场 棒球森林公园曲棍球场 曲棍球比赛森林公园沙滩排球场 沙滩排球森林公园射箭场 射箭比赛小轮车赛场 小轮车比赛铁人三项赛场 铁人三项赛城区公路赛赛场 城区公路赛第二部分：奥运在京比赛场馆新 建 场 馆1 国家体育场2 国家游泳中心3 国家体育馆4 北京射击馆5 五棵松体育馆6 老山自行车馆7 奥林匹克水上公园8 中国农业大学体育馆9 北京大学体育馆10 北京科技大学体育馆11 北京工业大学体育馆改 建 场 馆12 奥体中心体育场13 奥体中心体育馆14 工人体育场15 工人体育馆16 首都体育馆17 丰台垒球场18 英东游泳馆19 老山自行车场20 北京射击场飞碟靶场21 北京理工大学体育馆22 北京航空航天大学体育馆临 时 场 馆23 国家会议中心击剑馆24 奥林匹克森林公园曲棍球场25 奥林匹克森林公园射箭场26 奥林匹克森林公园网球场27 五棵松棒球场28 沙滩排球场29 小轮车赛场30 铁人三项赛场31 城区公路自行车赛场第三部分：场馆英文名称New Competition Venues1 National Stadium2 National Aquatics Center3 National Indoor Stadium4 Beijing Shooting Range Hall5 Wukesong Indoor Stadium6 Laoshan Velodrome7 Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park8 China Agricultural University Gymnasium9 Peking University Gymnasium10 Beijing Science and Technology University Gymnasium11 Beijing University of Technology GymnasiumExisting Competition Venues12 Olympic Sports Center Stadium13 Olympic Sports Center Gymnasium14 Workers' Stadium15 Workers' Indoor Arena16 Capital Indoor Stadium17 Fengtai Softball Field18 Ying Tung Natatorium19 Laoshan Mountain Bike Course20 Beijing Shooting Range Clay Target Field21 Beijing Institute of Technology Gymnasium22 Beihang University GymnasiumTemporary Competition Venues23 Fencing Gymnasium,National Conference Center24 Hockey Field,Olympic Green25 Archery Field,Olympic Green26 Tennis Center,Olympic Green27 Wukesong Baseball Field28 Beach Volleyball Ground29 BMX Field30 Triathlon Venue31 Urban Road Cycling Course
shaaaronzy
1、National Stadium __ 国家体育场（鸟巢）2、National Aquatics Center __ 国家游泳中心（水立方）3、National Indoor Stadium __ 国家体育馆4、Beijing Shooting Range Hall __ 北京射击馆5、Beijing Olympic Basketball Gymnasium __ 北京奥林匹克篮球馆6、Laoshan Velodrome __ 老山自行车馆7、Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park __ 顺义奥林匹克水上公园8、China Agricultural University Gymnasium __ 中国农业大学体育馆9、Peking University Gymnasium __ 北京大学体育馆10、Beijing Science and Technology University Gymnasium __ 北京科技大学体育馆11、Beijing University of Technology Gymnasium __ 北京工业大学体育馆12、Beijing Olympic Green Tennis Court __ 北京奥林匹克公园网球场13、Olympic Sports Center Stadium __ 奥体中心体育场14、Olympic Sports Center Gymnasium __ 奥体中心体育馆15、Beijing Workers' Stadium __ 北京工人体育场16、Beijing Workers' Gymnasium __ 北京工人体育馆17、Capital Indoor Stadium __ 首都体育馆18、Fengtai Sports Center Softball Field __ 丰台体育中心类球场19、Yingdong Natatorium of National Olympic Sports Center __ 英东游泳馆20、Laoshan Mountain Bike Course __ 老山山地自行车场21、Beijing Shooting Range CTF __ 北京射击场飞碟靶场22、Beijing Institute of Technology Gymnasium __ 北京理工大学体育馆23、Beijing University of Aeronautics & Astronautics Gymnasium __ 北京航空航天大学体育馆24、Fencing Hall of National Convention Center __ 国家会议中心击剑馆25、Beijing Olympic Green Hockey Stadium __ 北京奥林匹克公园曲棍球场26、Beijing Olympic Green Archery Field __ 北京奥林匹克公园射箭场27、Beijing Wukesong Sports Center Baseball Field __ 北京五棵松体育中心棒球场28、Chaoyang Park Beach Volleyball Ground __ 朝阳公园沙滩排球场29、Laoshan Bicycle Moto Cross (BMX) Venue __ 老山小轮车赛场30、Triathlon Venue __ 铁人三项赛场31、Road Cycling Course __ 公路自行车赛场
