• 回答数

    4

  • 浏览数

    129

michellellll
首页 > 英语培训 > 崔先生英文怎么写

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

拎拎同学

已采纳

Tsui , choi, chui都有choi主要用于macau, tsui貌似比较standard,chui更多用于 蔡,但实际要based on本人preference和mother tongue属于哪一种Cantonese dialect

崔先生英文怎么写

104 评论(15)

朱迪迪迪

就是Cui 啊,至于你前面提到的两个其实只是广东人发的音翻译成的英语,不是说英语就应该这样,Li 和Zhou的翻译也完全可以的

243 评论(15)

张轶群123

以上两个字的翻译方法并不是所谓的标准翻译。现在我国大陆地区采用的是汉语拼音方案来表示汉字的读音,其特点就是利用罗马字母来拼读。上面列出的读音属于大陆以外及大陆地区推行现行拼音方案前的拼法。比如“王”海外拼作wong,大陆wang,外国人都能懂

166 评论(15)

虎妞1989

崔是Tsui 在对外翻译英语时,中文名称有两种翻译方法,大陆采用的是拼音法,就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词,在这种标音法中,单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法,该方法最早是由进入香港的英国人发明的,原理是使用英文的发音方式来标记中文、尤其是粤语词的发音。大陆官方通用的是拼音法,大陆的民间英文翻译也多用这种方法。但因为外国人不懂拼读汉语拼音,所以外国媒体除了发大陆官方的通稿外多数采用第二种方法。

292 评论(10)

相关问答