总有一天英文翻译

one fine day.

总有一天用英语 One day .

楼上的 翻译都很正确.我再补充下吧电影 终结者 里 施瓦星格的 经典招牌台词 I will be back !我会回来的.所以译为:Sooner or later , I will be back.

总有一天[zǒng yǒu yì tiān]one fine day; one day; one of these days; one of these fine days ;

I will be back some day.be back 回来some day 总有一天，表希望愿望。

◆There will always be such a day。或者简单地写：◆There will be a day。

如果楼主想翻译的贴合英语国家用法，可以用Every dog has its day。这样就可以了。要是具体一点，可以用I will have my day sometime.

Sooner or later, I will come back.