W了然于心
用authentic，。同时，鉴定一幅字画是不是真迹，也用这个单词。authentic 英 [ɔ:ˈθentɪk] 美 [ɔˈθɛntɪk] adj. 真的，真正的; 可信的，可靠的; 有根据的; [法]认证了的;
么么三姨
用“sure-enough”来形容“地道的”应比较合适。举例：Heisasure-enoughmerchant.(他是一个很地道的商人。)另外还有一种方式来形容“地道的”：例如：HeisEnglishtothecore.（他是个地道的英国人。）●他说的语言很地道。(英语、中文)Hespeakssure-enoughlangue(English/Chines).
我叫金三世
tunnel地道,隧道Miners built the tunnel to drain water out of the mines . 矿工们开凿了一条地道，以排出矿井里的水。
蝴蝶圆舞曲
I think your spoken English is very authentic! very pure!因为地道纯正都是描述口语的，所以翻成spoken English
