hyacinth46
五一劳动节可以用英语:Labor's Day. 来表达而“祝你五一节快乐!”可以用下面几种译法Happy Labor's Day.Wishes your Labor Day to be joyful!Happy Internation Woker's Day!
祖国的砖。
劳动节快乐!Happy International Workers'Day!Happy Labor Day!劳动节又称五一节,所以也可以使用:Happy May Day!
A广州淘上居
祝你五一节快乐!”可以用下面几种译法Happy Labor's Day.Wishes your Labor Day to be joyful!Happy Internation Woker's Day!
林子夕silva
用英语是:Happy International Workers"Day!劳动节可以翻译为International Workers' Day、Labour Day或是May Day。资本主义国家不庆祝"五一劳动节"的,因此,要么说五一:"May day" 。 如果你一定要说,就说"国际工人节" international worker's day 不然外国人不懂。
五一节源于美国芝加哥的工人大罢工。为纪念这次工人运动,1889年7月14日,由各国马克思主义者召集的社会主义者代表大会,在法国巴黎隆重开幕。大会上,与会代表一致同意:把5月1日定为国际无产阶级的共同节日。
这一决议得到世界各国工人的积极响应。从此,每逢这一天世界各国的劳动人民都要集会、游行,以示庆祝。
sailwithjada
最地道的说法是 Happy 1st of May ! 这样没有歧义。如果老外问你为什么这天那么特殊要祝福,可以和他们说 It is the Labor Day in China (在中国这天是劳动节).为什么不说 Happy Labor Day, 是因为不止中国有劳动节,并且并不是有劳动节的国家尤其是发达国家劳动节都是同一天,比如加拿大的劳动节是在每年9月的第一个星期一,美国的劳动节也和加拿大一样。另外,新西兰的劳动节是在每年10月份的第四个星期一,澳大利亚不同地区的劳动节则在不同的日子,日本类似的节日被称为勤劳感谢日,定于每年的11月23日。所以你说Labor Day对于来自不同国家的人会有不同的反映,会产生歧义。所以可以参照美国的做法,美国国庆日又叫独立日,是在7月4日,美国人对于这天的最常用的说法就是 4th of July, 而这天为什么特殊,因为这是他们的Independence Day。而地道的美语是不会说National Day 的。当然用May Day 也可以,但是Mayday (有时人写成may day)是飞机无线电等呼救信号,就是“救我/救命”的意思,来自法语 M'aidez!所以“5.1快乐”最地道的说法是 Happy 1st of May !
攀爬—蜗牛
Happy International Workers' Day
Health is happiness健康就是幸福
Content is happiness知足常乐
Then Zara was happy.然后扎拉就高兴起来了。
n. 劳动;工作;劳工;英国工党
v. 劳动;费力地前进
It is a scientific labor.
这是一项艰巨的科学工作。
He is satisfied with your labors.
他对你干的活儿很满意。
Genius is nothing But labor and diligence.
天才不过是勤奋而已。
n. 一天;白昼,白天;工作日;时代,时期
Things go on day by day.
事情逐日进行着。
Day by day the situation is improving.
情况在一天天地好转。
Like this, day after day.
就这样,日复一日。
例句:
优质英语培训问答知识库