奔跑的鱼肝油
天赋genius为“天生的才能”转为“天才” n 天才；天赋；才华 天才人物 Einstein was a genius. 爱因斯坦是一个天才。 He's a genius at mathematics. 他是个数学天才。 特殊的才能 a genius for mathematics 数学的天分 talent 来自古英语talente＜拉丁语talentum银币 n 天资，天赋；才能 My sister has a talent for music. 我妹妹有音乐才能。 有才能的人；天才；人才 to look for local talent 寻找地方上的人才
吧啦左耳
天赋的英文：talent、gift
词汇解析：
1、talent
英文发音：[ˈtælənt]
中文释义：n.天才;天资;天赋;有才能的人;人才;(统称)性感的人
例句：
The player was given hardly any opportunities to show off his talents
那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。
2、gift
英文发音：[ɡɪft]
中文释义：n.礼物;赠品;天赋;天才;才能;轻而易举的事;极便宜的东西
例句：
I regard creativity both as a gift and as a skill.
我认为创造力既是一种天赋也是一种技巧。
扩展资料
gift的用法：
1、gift作“礼物,礼品”解时,指出于好意、礼貌或尊敬等赠送给对方礼品,并且不期望报答或补偿,赠送的“礼”可以是具体的,也可以是抽象的。
2、gift是可数名词。
3、gift引申可作“极便宜的东西,极容易的事”解,这时通常用作单数,常与不定冠词a连用。
4、gift作“天赋,才能”解时,指在某一方面或领域天生具有的一种才能,是可数名词,其后可接for〔of〕短语作定语,偶尔也可接动词不定式充当定语。
微笑面对一
有天赋的的英文：talented；gifted；genius
talented 读法 英 [ˈtæləntɪd] 美 [ˈtæləntɪd]
adj.有才能的;天才的;有才干的
短语：
talented person 人才；有天赋的人
例句：
1、There is no point in pushing them unless they are talented and they enjoy it.
除非他们很有才华而且自己喜欢，否则逼迫他们是没有意义的。
2、For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周围总有一帮平庸无能的溜须拍马者。
一、talented的原型：talent
talent 读法 英 ['tælənt] 美 ['tælənt]
n. 才能；天才；天资
短语：
1、talent show 才艺表演会；业余演出比赛
2、talent education 才能教育
3、artistic talent 艺术才能
4、inter-disciplinary talent 复合型人才
5、talent agency 人才机构
二、talent的词义辨析：
gift, genius, talent这些词都有天才之意。区别：
1、gift 天赋，比“天才”的意义要弱一点，可用复数。如：He is a man of many gifts.(他多才多艺。)
2、genius 天才，是这三词中程度最高的词。如：Shakespeare was a man of great genius.
3、talent 才能，一般不用复数，指通过学习和勤奋掌握的本领、技术和其他的活动能力。
黄黄的树
许多人天赋异禀、才华洋溢，却因着各种因素选择隐藏起来、不让他人看见。这时，适当的鼓励、称赞显得特别重要。不过，你知道要称赞一个人「天赋过人」、「才华洋溢」、「多才多艺」或「出类拔萃」，英文可以怎么说吗？跟着希平方认识一下吧！
Talent 是「天赋、天分」，要表示「在...方面的天赋」，可以在后面加上介系词 for。例如： Mozart showed his remarkable talent for music at an early age.
（莫札特自幼展现出超群的音乐天赋。） 形容词 talented 则是「有天赋的、技艺高超的」的意思。例如： Many young, talented designers attended the international forum last Sunday.
（许多天资过人的年轻设计师在上周日参与这场国际论坛。）
Gift 除了「礼物」，也有「天赋」的意思，后面加上 for，表示「在...方面的天赋」。例如： This publishing house is looking for editors with an extraordinary gift for languages.
（这家出版社正在寻觅有过人语言天赋的编辑。） 形容词 gifted 则是「有天赋的、有天分的」的意思。若要表示「具有哪方面的天赋」，还可以在后面加上介系词 with。例如： Gifted with rare eloquence, Tina was born to be a politician.
（Tina 天生一副好口才，生来就是做政治家的料。）
◎ brilliant
名词 brilliance 是「才华、聪慧」，形容词 brilliant 则有「才华洋溢的、聪颖的、技艺高超的」的意思。例如： Hearing such a brilliant musician perform was indeed a feast for the ears.
（听到如此才华洋溢的音乐家演奏，着实是一场听觉盛宴。）
这个词有「很有才华的、熟练的、有造诣的、精通的」等意思。例如： Terry is a highly acplished speaker who is skilled at injecting humor into his speeches.
（Terry 是位才华洋溢的演说家，擅长在演讲中加入幽默。）
Versatile 形容物品，指「万用的、多功能的」，形容人，则是指「多才多艺的」。例如： Jane dreams of being a versatile actress in both film and TV.
（Jane 梦想成为一名多才多艺的电影及电视剧演员。）
这个词有「多才多艺的、全能的」的意思。例如： Adam is a great all-round baseball player who deserves a big contract.
（Adam 是位超级全能的棒球选手，值得一张大合约。） 至于「多才多艺的人、全能的人、通才」，也可以说 all-rounder。
名词 exception 是「例外的人事物」，形容词 exceptional 延伸出「卓越的、出类拔萃的」的意思。例如： Mo is one of the most exceptional painters of all time.
（莫内是有史以来最出类拔萃的画家之一。）
动词 stand out 是「出众、突出」的意思，形容词 outstanding 则指「杰出的、卓越的、出众的」。例如： The Old Man and the Sea is a short novel written by the outstanding writer Ernest Hemingway in 1951.
（《老人与海》是本短篇小说，由杰出作家海明威在 1951 年所著。）
（本文刊载于希平方-线上学英文〈『天赋过人、才华洋溢』英文怎么说？〉，未经授权，不得转载。）
