电商直播英语翻译

就是直播的意思 live有两个发音，表不同的意思，其中就有直播的意思

关于直播的英语，你真的知道吗。

直播带货英文是Live delivery、Live Streaming Ecommerce、livestreaming marketing。

1、第二种说法属于直译。

2、第二种说法的解释：

直播和电子商务的结合体，一般会表达为live commerce。

逐个分解单词：

live现场的，实况的

live music现场演奏

live house 专场，小型音乐厅

streaming(名词)(数据的)流播

live streaming =直播

主播也可以表示为：

live streamer(直播主播)

internet streamer(互联网主播)

Livestreaming + E-commerce = Live Commerce。

3、第三种说法的解释：

“直播营销”或者“直播带货”的英语为livestreaming marketing。livestreaming marketing是通过livestreaming（直播）的形式进行某种商品的市场营销。“直播营销人员”则是live streamer。常用相关短语还有：marketing consultant（市场营销顾问），marketing manager（市场营销经理）等。

形容词live表示“现场”的意思，比如 live streaming（现场直播）。我们每年除夕的“春晚直播现场”就是the live broadcast of the Spring Festival Gala。streaming platform是直播平台的意思。

日前，国家互联网信息办公室、国家广播电视总局等七部门联合发布《网络直播营销管理办法(试行)》，将网络直播营销“台前幕后”各类主体、“线上线下”各项要素纳入监管范围。

《办法》的出台，将进一步规范网络市场秩序，维护群众合法权益，促进新业态健康有序发展。

live有直播的意思，直播也可以说live-streaming。

live

读音：英 [lɪv]  美 [lɪv]

具体释义：

v.生存； 居住； 活着； 留存

adj.活的； 现场直播的； 带电的； 实（弹）的

adv.在现场直播； 在现场表演； 在现场录制；

过去式： lived 过去分词： lived 现在分词： living 第三人称单数： lives

streaming

英 [ˈstri:mɪŋ]

n.流动； 绕流； 滂沱； 涔涔

合起来，live-streaming就可以表示直播的意思。

例句：

1、CCTV Sports will also offer sign language for its live broadcast.

中央电视台在现场直播中也将提供手语解说。

2、So either you change your friends or live with the envy of others.

所以，要么你换掉你的朋友，要么在别人的嫉妒下生活。

3、Live entertainment involves performers actually in the physical presenceof a live audience.

现场娱乐表演要有在现场观众当中进行现场表演的表演者。