独孤道兵
alive
英 [ə'laɪv] 美 [ə'laɪv]
adj. 活着的；活泼的；有生气的
短语
Stay Alive 生存游戏 ; 仍活着 ; 保存游戏 ; 活着
Buried Alive 生人活埋 ; 活埋逃脱 ; 活埋 ; 活埋蓝调里
Dinosaurs Alive 恐龙再现 ; 恐龙活着 ; 恐龙探秘
扩展资料
同近义词
1、lively
英 ['laɪvlɪ] 美 ['laɪvli]
adj. 活泼的；生动的；真实的；生气勃勃的
n. (Lively)人名；(英)莱夫利
短语
Blake Lively 布莱克·莱弗利 ; 布莱克 ; 莱弗利 ; 布莱克莱弗利
Lively Island 莱夫利岛
Black Lively 莱弗利 ; 提供关于 ; 布雷克莱夫立
2、activated
英 ['æktɪveɪtɪd] 美 ['æktə,vetɪd]
adj. 活性化的；活泼的
v. 使激活；使活动起来；有生气（activate的过去分词）
短语
activated atom 活化原子 ; 激活原子 ; 激发原子 ; 详细翻译
activated state 活化态 ; 跃迁态 ; 激活态 ; [物化] 活化状态
activated grammite 活性硅灰
曰月無塵
《活着》的英文是To Live. 这本书的英文版是由 Michael Berry 翻译， 出版社是Anchor.
To Live 的内容简介：
An award-winning, internationally acclaimed Chinese bestseller, originally banned in China but recently named one of the last decade’s ten most influential books there, To Live tells the epic story of one man’s transformation from the spoiled son of a rich landlord to an honorable and kindhearted peasant.
After squandering his family’s fortune in gambling dens and brothels, the young, deeply penitent Fugui settles down to do the honest work of a farmer. Forced by the Nationalist Army to leave behind his family, he witnesses the horrors and privations of the Civil War, only to return years later to face a string of hardships brought on by the ravages of the Cultural Revolution. Left with an ox as the companion of his final years, Fugui stands as a model of flinty authenticity, buoyed by his appreciation for life in this narrative of humbling power.
扩展资料：
余华的《活着》这本书已被翻译成英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、荷兰文、韩文、日文等在国外出版。2005年获得中华图书特殊贡献奖。
这部小说荣获意大利格林扎纳·卡佛文学奖最高奖项（1998年），台湾《中国时报》十本好书奖（1994年），香港“博益”15本好书奖（1990年），法兰西文学和艺术骑士勋章（2004年），中华图书特殊贡献奖（2005年），法国国际信使外国小说奖（2008年）；并入选香港《亚洲周刊》评选的“20世纪中文小说百年百强”；入选中国百位批评家和文学编辑评选的“九十年代最有影响的10部作品”。意大利格林扎纳·卡佛文学奖。
2018年9月，入选中国改革开放四十周年最有影响力小说。2018年10月19日，获得“中国版权金奖”——“作品奖”。
参考资料：百度百科_活着（余华著长篇小说）
xiaoyoubaobei
译文如下：My favorite book to read is alive, its author is Yu Hua, and Yu Hua is the writer who won the most foreign literary prize in China. At first I wanted to read this book because of the introduction of others. When I started to read it , I was deeply attracted by the contents of the book. This book tells the story of a wealthy young man who lost his fortune because of gambling. His final half-lives were down, tragedy and misfortune. It is this book that made me deeply understand the sadness of life and live is a lucky thing. This book seems to open my new world, let me comprehend a new life, but also inspired me to find the true meaning of life's inspiration.
