翻译硕士英语笔译

翻译硕士英语考英汉术语互译、英汉应用文本互译。

翻译硕士考试科目有：

1、政治(全国统考)。

2、翻译硕士英语(100分)：【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文。

3、英语翻译基础(150分)：【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译。

4、汉语写作与百科知识(150分)：【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作。

笔译方向复试科目：

汉英笔译(100分)。

该科目考查考生的英语基本功，汉英笔译的基本技巧和能力。

研究方向：

055101英语笔译。

055102英语口译。

翻译硕士笔译都学什么

翻译硕士(MTI)是我国专业硕士的一种,一般学制为2年,很多同学想要报考MTI,但不知道所谓的翻译专业硕士到底在学什么,其实每个开办MTI的学校在2年的学期内开设的课程都会稍有不同,但大体上还是在规定的范围内的,笔者结合大部分学校情况给予总结笔译方向的',以帮助好奇的同学们。

翻译硕士(笔译)一般高校开设课程(包含实践)为五个部分：

一是专业必修课(通常为5门)。

常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;

二是限制性选修课(常见8门选择4门)。

常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;

三是非限制性选修课(任选其中7门)。

常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;

四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)。

五是综合实践(专业实习)。

综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高(通常要满足三个主要条件：1、语言服务企业的运营与管理经验;2、独立或同企业项目经理共同完成20-30万字(以汉字计)的翻译项目;3、在全国范围内，或某一特定区域、领域内，通过互联网或实地作业等等)多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。(一般要求万字以上，并要求翻译别人未曾翻译过的文章，以汉字书写)

六是政治理论(公共必修课)。

总的来说，翻译硕士笔译方向2年的学习，第一年为选修规定课程时段，研究生在这一时段中除了基本完成课程选修任务之外，还须于第一学年每学期独立完成1.5万字(以汉字计算)课程外英译汉翻译实践作业;第二年，准备和撰写“项目研究报告”或“翻译研究报告”阶段。简单说就是毕业答辩用的，学术性三年制的是论文，字数要求多，难度更大，审查也更严，因此MTI比较而言更适合就业，不适合继续读博士，论文水平要求比学术型的低，但也说明更重视实践。

翻译硕士包含笔译和口译两个方向，两个方向在考研初试中考试科目一样：政治（国家统考，满分100），翻译硕士英语（自主命题，就是选择，阅读，写作那一类题目，不过没有听力，满分100），英语翻译基础（考察英汉互译能力，满分150），汉语写作与百科知识（考察中西文化常识积累，应用文写作和命题作文，满分150）。两个方向根据学校可能参考书目不同，而且在复试时会有所区分。

我在外面，更好地了解医学招生其实很简单，你只需要登录到研究生招生信息网，选择，然后程序会提示，一步一步的，可选的，入学时MTI方向是指口译和笔译，两个，你说的法律，公共事业，编译承认在选择导师的分类，如果2012年招生计划（未特别要等到2011年11月），指的是事先指定可选的方向口译或笔译。

翻译硕士调剂挺难的，我去年考的，就是刚刚过线的分~虽然调剂成了，但是去的学校挺一般的~关键还是看你的排名，如果能进复试应该还有机会~如果排名不够进复试那就看你一志愿的学校怎么样了，一般好像只能调翻译硕士，没听说能调到别的专业~

1、英语笔译调剂一定要与第一志愿专业相同或者相近，应在同一学科门类范围内。研新生解读：原则上应在同一个一级学科下，即一志愿报考专业代码与申请调入专业代码前4位应一致，比如一志愿报考055100翻译、055101英语笔译055102英语口译等专业。如果报考055100翻译需要注意其研究方向是否和报考专业相同或相近，这些都是可以互相调剂，每个学校调剂的政策和要求不同，需要结合具体的学校具体分析。有些学校会要求本科专业与调剂专业相同或相近，具体的调剂方法可以详看调剂第4部分调剂方法。2、英语笔译专业调剂初试科目与调入专业初试科目相同或相近，其中初试全国统一命题科目应与调入专业全国统一命题科目相同。研新生解读：英语笔译一级学科专业初试统考科目一般为政治、翻译硕士英语这两门，其中专业课部分一般是英语翻译基础、汉语写作与百科知识，有些调剂学校可能会要求与该校初试考试科目内容相同或相近，我们在调剂的时候要注意分辨3、 初试成绩符合调入地区的初试成绩基本要求。研新生解读：举例说明，第一志愿报考的是A区英语笔译专业，如果想要调剂到B区，首先要符合B区英语笔译国家线。报考B区英语笔译专业，如果想要调剂A区英语笔译专业，同时需要满足A区英语笔译专业国家线。4、重点关注目标调剂院校专业往年调剂信息及最新调剂政策研新生解读：比如往年可调剂院校/专业、调剂录取的最高分、最低分、中位分，以及调剂人数，往年有调剂名额的院校今年一般也都会有，结合往年调剂成功考生分数及今年调剂政策来判断调剂可行性重点参考调剂方法部分；英语笔译专业近三年接受调剂院校汇总北京：北京交通大学语言与传播学院、华北电力大学外国语学院、中国矿业大学(北京)文法学院天津：天津师范大学外国语学院河北：华北电力大学(保定)英语系、河北工业大学外国语学院、河北农业大学外国语学院、河北师范大学外国语学院、燕山大学外国语学院山西：山西大学外国语学院、山西师范大学外国语学院内蒙古：内蒙古大学外国语学院、内蒙古师范大学外国语学院辽宁：沈阳理工大学外国语学院、大连海事大学外国语学院、沈阳建筑大学外国语学院、大连海洋大学外国语与国际教育学院、辽宁师范大学国际商学院吉林：东北电力大学外国语学院、东北电力大学外国语学院、吉林外国语大学高级翻译学院黑龙江：黑龙江大学西语学院、哈尔滨理工大学外国语学院、哈尔滨工程大学外语系、哈尔滨师范大学西语学院、牡丹江师范学院应用英语学院、长春大学外国语学院上海：上海海事大学外国语学院、上海大学外国语学院江苏：东南大学苏州联合研究生院、南京航空航天大学外国语学院、南京理工大学外国语学院、南京理工大学外国语学院、中国矿业大学外国语言文化学院、江苏师范大学外国语学院、扬州大学外国语学院浙江：浙江理工大学外国语学院、浙江师范大学外国语学院、杭州师范大学外国语学院、浙江工商大学外国语学院、浙江财经大学外国语学院安徽：合肥工业大学外国语学院福建：福州大学外国语学院、福建师范大学外国语学院江西：南昌大学外国语学院、景德镇陶瓷大学外国语学院、赣南师范大学外国语学院、江西科技师范大学外国语学院山东：山东大学外国语学院、中国石油大学(华东)外国语学院、青岛科技大学外语学院、山东建筑大学外国语学院、齐鲁工业大学外国语学院、山东理工大学外国语学院、山东师范大学外国语学院、曲阜师范大学外国语学院、聊城大学外国语学院、鲁东大学翻译硕士教育中心、山东财经大学外国语学院、青岛大学外语学院、烟台大学外国语学院河南：郑州轻工业大学外国语学院、河南农业大学外国语学院、郑州航空工业管理学院外国语学院湖北：武汉科技大学外国语学院、长江大学外国语学院、武汉工程大学外语学院、武汉轻工大学外国语学院、武汉理工大学外国语学院、武汉理工大学威尔士三一圣大卫大学武汉理工学院、华中农业大学外国语学院、华中师范大学外国语学院、湖北民族大学外国语学院、中南民族大学外语学院、三峡大学外国语学院湖南：湘潭大学外国语学院、湖南科技大学外国语学院、长沙理工大学外国语学院广东：华南师范大学外国语言文化学院、广东工业大学外国语学院广西：广西大学外国语学院、广西科技大学外国语学院、广西师范大学外国语学院、广西民族大学外国语学院四川：西南交通大学外国语学院、西南石油大学外国语学院、成都理工大学外国语学院、西南科技大学外国语学院、中国民用航空飞行学院外国语学院重庆：重庆医科大学（不区分院系所）、四川外国语大学翻译学院贵州：贵州大学外国语学院、贵州师范大学外国语学院、贵州财经大学外语学院云南：昆明理工大学外国语言文化学院、昆明理工大学外国语言文化学院、云南农业大学外语学院、云南民族大学外国语学院陕西：西北大学外国语学院、陕西科技大学文理学院、延安大学外国语学院、西安外国语大学（不区分院系所）、西北政法大学外国语学院甘肃：兰州大学外国语学院、兰州交通大学外国语学院、西北师范大学外国语学院宁夏：宁夏大学外国语学院海南：海南师范大学外国语学院提醒：在筛选确定调剂院校时，一忌“眼高手低”，好高骛远，只关注好学校，对自身实力预判错误，在与高手对决中败下阵来，导致调剂失败；二忌妄自菲薄、缺乏自信，不敢尝试好学校，甚至导致录取院校中均是低于本科院校水平的学校，得不偿失。

翻译硕士是专业硕士旗下的一门专业，它分为口译和笔译，就通常是大家说的专硕，两年制的，但英语学硕中也有笔译这个专业，是三年的，总之来说专硕偏实践一点，学硕理论性强，适合搞研究之类的。具体的你还要到学校的研究生招生网站上查清楚