恶心的英语disgust

Disgusting作形容词时有两种翻译，第一种翻译是令人厌恶的，令人作呕的，不堪入目的；第二种翻译是完全不能接受的，可怕的。Disgusting作动词时翻译为使作呕，使厌恶，使反感，作为disgust的现在分词形式。

1、令人厌恶的，令人作呕的。

Smoking is a disgusting habit.吸烟是一个不良嗜好。

It tasted disgusting. 这味道令人作呕。

2、完全不能接受的，可怕的。

It's disgusting that the taxpayer is subsidising this project. 由纳税人来资助这一项目实在是说不过去。

3、使作呕，使厌恶，使反感。

His servile expression of praise for his employer was disgusting to me.

他奉承雇主的那副奴颜婢膝的嘴脸令我恶心。

双语例句：

1、I hope you will forgive me for my disgusting behavior.

希望你能原谅我的过分之举。

2、However beautifully disgusting the work may be, the sound of the community screaming and laughing after each successive pumpkin is the true essence of Pumpkin Day.

然而，为每个成功击中特定目标的南瓜而发出的尖叫和笑声才是南瓜节实质所在。

3、In fact, it is the polar opposite of that slippery, disgusting, ever manipulable entity called History.

实际上，相比于历史这种难以捉摸，令人厌恶并且总是为人操纵的东西，小说是完全相反的。

4、Nobody's that disgusting. I've seen you, you know.

没人会那么恶心的，我看过你的了。

5、You know, it's a disgusting habit.

你知道，这是个很令人讨厌的习惯。