• 回答数

    3

  • 浏览数

    237

飛天彩绘
首页 > 英语培训 > 大陆地址转英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Coco爱美食

已采纳

Xiaonanzhuang Building No.39 1007, Wanquan Road Haidian Beijing China,Postcode: 100089。

英文地址由小到大写。想要英文地址可以把自己的手机(iPhone)语言设置成英文,然后在自带地图里面找。

英文地址一般的写法与中文描述的相反,由小写到大,以下为示范:

“山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲”的英文写法如下:

NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong。

通讯地址又名通信地址,简称地址。通讯地址是几个有上下属关系的地名组合。国内地址多由省(市自治区)名、市(县区)名、乡镇(街道)名、门牌号码、企事业单位名等几部分组成。由于拼写起来很长,为醒目起见,各个层次之间可以用逗号(,)隔开。

大陆地址转英文

112 评论(10)

may123456789

翻译方法:

中文地址的写法是由大到小的顺序书写,而英文地址的书写是由小到大的书写方法。

正规地道美国的写地址方式。如:

#20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC, 27700

其中#代表公寓号, 2345 Belmont Avenue代表街道号,Durham是城市,NC是州,27700是邮编,一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你分别填写,如果没有的话就按上面的内容填写。

例如:四川省成都市花都大道100号世纪光花小区3023号

翻译成英文为:

No.3023,Shijiguanghua Residential Quater,Huadu Avenue,Chengdu City,Sichuan Province

扩展资料:

英文地址中的名词翻译:

1、室/房 Room ***,如201室 Room 201.

2、村 *** Vallage,如华西村 Huaxi Vallage.

3、号 No.***,如888号 No.888.

4、宿舍 *** Dormitory,如 学生宿舍 Student Dormitory.

5、楼/层 ***/Floor,如 13楼 13 Floor,可简写为13F

6、住宅区/小区 *** Residential Quater,如光华小区 Guanghua Residential Quater

7、甲/乙/丙/丁 A/B/C/D

8、巷/弄 Lane ***,如粱家巷 Lane Liangjia,中式翻译也可写成Liangjia Xiang

9、单元 Unit ***,如7单元 写成 Unit 7

10、号楼/栋 *** Building, 如15号楼写成 Building 15/15 Building

343 评论(10)

无锡美艺馨

中国地址译文:Address in China。

205 评论(14)

相关问答