guesswhat英语教材

这是口语常用语. 比如A某天碰到过B, 然后A向C描述碰见B的过程. A对C说: I met B this morning. I said hello to him. Guess what? He smiled to me without saying a word. (我早上碰到B. 我跟他打招呼. 你猜怎么着? 他朝我微笑但是没说一个字.) "Guess what"的字面意思是"你猜怎么着", 但有是并不是真的要你猜, 只是营造谈话的气氛, 所以有时直接翻译也不见得恰当.