louisbellen
“我感到很遗憾”英文可以表达为"I am sorry to hear that."，对方离婚了和别人说身体不舒服，都可以这么说，没有问题。
例句：
①I am sorry to hear that your brother passed away.
听到你兄弟去世的消息，我很难过。
②I was really sorry to hear that you were sick for so long.
听说你病了这么长时间，我真是很难过。
③I was so sorry to hear that your son had been traveling with those criminal types.
听说你的儿子一直与那些罪犯同流合污，为此我感到很难过。
④I am so sorry to hear that sir, let me check and see what is available. What room are you in now?
先生，听到这些我很抱歉。我来查一下有没有空房间。你现在住在哪个房间？
相关短语：
①sorry for oneself [口语]垂头丧气，灰溜溜的
②i'm sorry 对不起
③sorry for 为…感到可惜
④so sorry 非常抱歉
⑤feel sorry 感到遗憾，觉得难过
⑥sorry to hear that 听到…消息很难受/难过
⑦feel sorry for ..难过；为...感到可惜
⑧feel sorry for oneself 垂头丧气
⑨i'm so sorry 我很抱歉
⑩say sorry to 对……说对不起
小轩3636
regret 英[rɪˈgret] 美[rɪˈɡrɛt] vt. 后悔，悔恨; 遗憾，抱歉; 悼念，哀悼; vi. 感到后悔，感到抱歉; n. 遗憾，惋惜; 后悔，悔恨; 哀悼; [例句]I simply gave in to him, and I've regretted it ever since我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。[其他] 第三人称单数：regrets 现在分词：regretting 过去式：regretted过去分词：regretted
小东家1985
Forever regret 永远的遗憾遗憾: [ yí hàn ]1. regret 2. pity 3. sorry 近义词或词组mortifying | sorriness | a pity | afraid | sick at 例句与用法1. 听到这个消息我感到很遗憾。 I'm sorry to hear that. 2. 很遗憾，你没有得到那份工作。 I'm sorry that you didn't get the job. 3. 我们明天必须离开，真是遗憾。 It is a pity that we shall have to leave tomorrow. 4. 你未能参加聚会，真是遗憾。 It is a pity that you missed the party.
美丽世界的angel
太遗憾了翻译成英语：
What a pity ; What a shame，感叹句。
陈述句可以是：It is really a pity/shame.
1. what a pity!；太可惜了；真遗憾
相关短语：
I know what a pity， 我知道真可惜；我知道什么可惜；我知道这是很可惜；
But What A Pity ，但很遗憾；
What A Pity Day， 多么郁闷一天；
例句：
Oh, what a pity!
哦，可惜呀！
What a pity it wouldn't stay!
它不肯留下，多可惜！
Never mind! What a pity!
没关系！真遗憾！
2. what a shame，多可惜；真丢脸。
例如：
What a shame they couldn't come.
他们不能来了，真是遗憾。
What a shame! (That's life.)
真可惜！这就是人生。
What a shame! Why?
太可惜了！为什么？
3. It is really a pity/shame，“真遗憾”
The movie is awesome. It's really a pity that you didn't make it.
那部电影太棒了，你没能来看真是太可惜了。
人訫可畏
“太遗憾了”的英语翻译是“what a pity”
一、音标：英 [wɒt ə ˈpɪti] 美 [wɑːt ə ˈpɪti]
二、简明释义：太遗憾了，真可惜
三、双语例句：
优质英语培训问答知识库
