每个同学的英文

each each of my classmates

都可以，用法不一样，精确表达的意思也不一样。Each of the classmates....或者..Every students in the class...精确翻译成汉语，前句为“班上的任一位同学如何如何..”后者则为“全班每位同学如何如何”看了楼上的回复，多嘴下，的确，用all the students in the class 与all of the students in the class 基本也能用。但是，还是那句话，表达的东西不是很一样，在这样的语境里，all与every有些接近.. each与every都可用作形容词，在句中作定语，但each更强调个人或个别，every更强调全体或全部。each指两个或两个以上的人或事物中的“每个”；every是指许多人或事物的“全体”，与all的意思相近。更为详细的，还是参考下这个帖子，看下each和every的区别与用法。

上面的几位,汉译英可以这样把词单拿出来吗?如果整个句子是:班级里每个同学都喜欢英语.是不是应该说AlloftheclassmateslikeEnglish.好象这时候汉语里的每个只的就是所有吧。。

Each student in our class likes English.在我们班级里的每一位学生都喜欢英语。“each student”指的是“每一位”