杂草公主/yl
英文译文：A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.
中文释义：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释：
九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。异乡：他乡、外乡。 为异客：作他乡的客人。佳节：美好的节日。登高：古有重阳节登高的风俗。茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
创作背景：
此诗原注：“时年十七。”说明这是王维十七时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。
诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州，在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说，毕竟是举目无亲的“异乡”；而且越是繁华热闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。
欢乐空间装饰
意思：外乡；外地（就做客的人而言）：客居异乡。
异乡
拼音：yì xiāng
出处：《灭亡》第八章：“她们很知道青年作客异乡的苦味。”
朝代：近代
作者：巴金
扩展资料：
异乡的近义词：异地、他乡、外乡、异域
一、异地
他乡；外地：流落异地。异地相逢。
引证解释：鲁迅 《坟·摩罗诗力说一》：“当彼流离异地”
二、他乡
家乡以外的地方（多指离家乡较远的）：流落他乡。他乡遇故知。
引证解释：艾青 《在世界的这一边》诗：“也不是他乡遇见了故知，许多人都从来不曾见面。”
三、外乡
本地以外的地方：外乡人。流落外乡。外乡口音。
引证解释：明施耐庵《水浒传》第四四回：“因随叔父来外乡贩卖羊马”
四、异域
外国。他乡；外乡。
引证解释：鲁迅 《且介亭杂文二集·＜中国新文学大系＞小说二集序二》：“摄取来的异域的营养又是‘世纪末’的果汁： 王尔德 …… 安特莱夫 们所安排的。
艾米Amysweety
“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的英语译文是：“All alone in a foreign land, during the festive season.”
双语例句：
优质英语培训问答知识库
