英语四级翻译筷子

筷子英语：chopsticks

读音：英 ['tʃɒpstɪks]  美 ['tʃɑp,stɪks] n.  筷子; 筷子( chopstick的名词复数 )相关短语throwaway chopsticks 一次性筷子 disposable chopsticks 一次性筷子 ; 首先准备一些免洗筷 ; 免洗筷 ; 卫生筷chopsticks brothers 筷子兄弟silver chopsticks 银筷 ; 银筷子Chopsticks Day 日本筷子节 ; 筷子节 拓展资料双语例句1. He's not very skilful with his chopsticks [ at using chopsticks ] .  他用 筷子 不大熟练.2. She's not very skil ( l ) ful with her chopsticks [ at using chopsticks ] .  她用 筷子 不大熟练.3. He bought a dozen of chopsticks.  他买了十二双筷子.4. We ate with chopsticks.  我们用筷子吃东西.5. We still lack a pair of chopsticks.  还少一双筷子.

Chopsticks 筷子Bowl 碗Plate 碟Knife 刀Spoon 勺

筷子的英文是chopstick，复数是chopsticks.可以参考一下。比如说中国就是用筷子，在向别人介绍的时候就可以用筷子。

chopsticks are one of the most important symbols of Chinese diet culture and tradition。It is a long history of chopsticks，which can date back to more than 3000 years ago。No matter when and where，Chinese can hardly leave chopsticks while eating。In addition，chopsticks can be special arts and crafts and presents as etiquette，gifts，Valentine and collection。Nowadays，chopsticks have appeared on many countries' tables all over the world。Even，there is a current trend of ”please pick up the chopsticks for your health“ in the west。

考过。

原题：

筷子起源于中国，大多数是用木头或者竹子制作的。最早的筷子是用骨头或者玉(jade)制成的。在春秋时期(the Spring andAutu Period)又出现了铜制和铁制的筷子。在古代，富裕人家用玉或金子做筷子，来显示富有。很多帝王使用银制的筷子检查饮食是否被投毒。筷子在传统上还是新娘的嫁妆(dowry)，因为“筷子”的汉语读音听起来很像“快得儿子”。

合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的。

所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。