英文翻译求解方法

英语翻译方法北京-Beijing

解决方法翻译成英文是：“resolvent”。

一、单词音标

二、详细释义

三、短语搭配

四、双语例句

解决方法的英语翻译是methods of resolution

重点词汇：resolution

词语分析：

音标：英 [ˌrezəˈluːʃn]   美 [ˌrezəˈluːʃn]

n. 正式决定, 决议；决心, 决定；坚决; 坚定; 坚毅；解决, 解答；分辨力, 分辨率[度]

短语：

high resolution 高分辨；高分辨率

draft resolution 提案；决议草案

例句：

The resolution called for the resumption of negotiations.

决议要求恢复谈判。

Was the vote for or against the resolution?

表决结果是赞成还是反对此决议?

A majority vote enabled the passage of the resolution.

多数人投赞成票使议案得以通过

近义词：

n. 决定  decision , determination

英语翻译常用方法及技巧如下：1、直译法直译法是英语翻译中最简单的方法，就是直接将英语翻译出来，按照文章的语句顺序翻译，使得英语翻译能够体现出原文的特点，还能保留其原文形式。因为英语和汉语之间有许多互通之处，所以一些英语句子能够使用直译法直接翻译出来，像是李宁品牌的宣传标语“Everything is possible”，意思为一切皆有可能。由此可见，直译法在英语翻译中的发挥着很大的作用，使用简单的方式就能够对英语句子进行准确翻译。省译法省译法与增译法是相反的翻译方式，此种翻译法是在英语翻译过程中，将其一些句式、词汇进行省略处理，剔除与思维逻辑不符的表达句式。在利用省译法进行翻译时，可以省略掉一些词语，但是切忌删减原文意思。一般情况下，省略的词语为代词、连词以及it等，另外一些特定句式的主语也能够被省略。在实际英语翻译时，对于不确定的一些省略句子，可以选择不省略，以此降低其错误翻译概率，确保文章的翻译与原文所要表达的意思相一致。2、省译法省译法是在英语翻译过程中，将其一些句式、词汇进行省略处理，剔除与思维逻辑不符的表达句式。在利用省译法进行翻译时，可以省略掉一些词语，但是切忌删减原文意思。一般情况下，省略的词语为代词、连词以及it等，另外一些特定句式的主语也能够被省略。在实际英语翻译时，对于不确定的一些省略句子，可以选择不省略，以此降低其错误翻译概率，确保文章的翻译与原文所要表达的意思相一致。