民事判决书英文

离婚公证书 根据××人民法院第××号民事判决书（或调解书或××号离婚证），兹证明×××（男，××××年×月×日出生），与×××（女，××××年×月×日出生于××××年×月×日经××省××市（或县）人民法院判决（或调解）离婚。[或在××省××市（或县）××××（婚姻登记机关名称）登记离婚]。中华人民共和国××省××市（县）公证处 公证员 （签名） ××××年×月×日注：当事人经人民法院判决离婚的时间以该法院出具的判决生效证明书所确定的判决书生效时间为准。 Divorce 公证书 According to ×× people's court ×× number civil writtenjudgement (either mediation book or ×× number to marriagecertificate), this proof ××× (male, ×××× year * month * datebirth), with ××× (female, ×××× the year * month * date is bornto ×××× year * month * (either county) the people's court decides(or mediation) Japan economy (stock) ×× the province ×× citydivorces. [ Either (or county) ×××× (marriage registrationinstitution name) registers divorce in ×× the province ×× city ]. People's Republic of China ×× province ×× city (county) notarypublic 公证员 (signs) ×××× year * month * date Note: The litigant decides the divorce after the people's courtthe time the decision which writes up by this court to becomeeffective the written judgement which the certificate determined tobecome effective the time for.