经过修正的英语

问题一："修改"用英语怎么讲？ 看你是修改什么 1.correct 改正 用于文章错误时的改正 I have to correct the errors in the position. 我得改正文章中的错误. 2. revise 修改,修正 有进一步完善的意思 Bob asked me to revise my plan. Bob叫我修改计划. 3. modify 变更,修改 To modify by umlaut. 使元音变为曲音 以上三个词程度逐渐加深 问题二：修改英文怎么说 修改什么？一般文字，图画可以用FIX,RECTIFY，REVISE，MODIFY. 如果是正式的文案，法律等等，应该是AMEND 如果你的“修改”有更换之意，则应该用CHANGE 一般来讲，用MODIFY比较普遍，FIX比较口语，AMEND比较正式 问题三：变更用英语怎么说，与修改有区别么？ 变更 change 决定性的改变 修改 modif互 微调性的改变 问题四：修改文章用英语怎么说 Modify articles 问题五："你是否需要更改"用英文怎么说 Do you need to make any changes? 或者， Do you need to update anything/ any information? 英文中更改更多的用的是update而不是change，update比change地道的多。 问题六：修改完毕用英语怎么说 modified over. 问题七：修改为英语怎么说 we have revised the carrier's note as follow THE SAME AS CONSIGNEE.鼎please check. NOTIFY PARTY 问题八：这是我修改过后的版本英语怎么说 Here is the one I've revised(或者使用modified）， please review (如果是给上次的最好使用review，如果是一般业务关系，可以用check）。 Thanks 问题九：你确认要修改吗用英语怎么翻译？ Are you sure to modify it？