禁止吃东西的英文

符合英语习惯的译法应该是：No eating。类似的有 No speaking（不准讲话），No sptting （不准随地吐痰），No entering （不准进入）等等等等。

don't eat food是省略主语的祈使句，汉语意思是“不要吃东西”。其中don't为do not的缩写，指不做(某事)。eat做动词表示“吃，食用”。food，名词，表示“食物”。

Don’t eat. No eating.

英语“don't eat food”的汉语翻译是：不要吃东西；不吃食物foodn. （植物生长的）养料；食物，食品双语例句：Food was becoming scarce. 食物越来越紧缺。

Eating is banned. 或：Eating is forbidden.