龙龙爱龙眼
在当今社会生活中,需要使用道歉信的事情愈发增多,道歉信是因自己失误或拒绝引起对方不快时进行赔礼道歉的信函。那么一般道歉信是怎么写的呢?以下是我收集整理的英文道歉信10篇,希望对大家有所帮助。
Dear Mr Smith
I am so sorry about that I didn't visit you yesterday. I am expectting you can forgive me . Yesterday, my friend LiHong got a bad cold , and nobody can take care of her .So I have to look after her and not have time to meet you .But i belive you can make sense of me . Because I am losed a important appointment ,I feel very sad. Can we have another meet ? I want to study from you very much.
Looking forward to hearing from you.
Yous,
Li Hua
Dear Anne,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please don't hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
Regards,
Li Ming
译文:
亲爱的安:
感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。可是,我非常遗憾地告诉你我无法赴约,因为我将忙于准备后天的一门重要考试。错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾,我希望你们能度过一个愉快的时光。对了,在我考试后我们可以见一面么?如果可以的话请随
时给我打电话,我非常期待能和你愉快地聊天。
请允许我再一次致歉。
您真诚的,
李明
Dear Charlie,
Kindly excuse me for my not being able to see you off at the airport this Saturday as I have promised. A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss finally chooses me to accompany him there to negotiate about a new transaction.
I have just been informed of this plan and am happy about the decisionthis is an opportunity to both display and enhance my abilities, so I am afraid I cannot be present at the airport. Pursuing study overseas is an essential step in the accomplishment of your dream.
亲爱的查理,
请原谅我的不能给你送行机场这个星期六我已经承诺。我们公司的主要业务合作伙伴将出席一个重要会议在厦门这个周末,和我的老板最后选择我陪他去谈判关于一个新事务。
我刚刚被告知这个计划,我高兴的决定是一个机会展示和提高我的能力,所以我恐怕不能到机场。追求海外留学是一个重要的一步成就你的梦想。
Dear David:
I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable.
When your letter arrived, I was just in Hong Kong. As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up.
Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.
I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.
Dear Sir or Madam,
I’m writing this letter to apologize to you. I’m so sorry that we made a mistake about the shipment of vacuum cleaners.
Those vacuum cleaners we sent to you were meant to be sent to European countries, but as the old worker was retired, the new one wasn’t so experienced. Besides, the model number and the price of goods in March and July are so similar that the worker mistaken them.
I am awfully sorry for this and we promise you a replacement shipment. We will also give a 10% discount to compensate.
I do apologize for any inconvenience this may cause you and I will try my best to avoid the same accident happening again.
尊敬的先生或女士,
我写这封信是为了向你道歉。很抱歉,我们犯了一个关于真空吸尘器的错误。
我们寄给你的那些真空吸尘器本来是要寄给欧洲国家的,但是当老工人退休后,新工人就没那么有经验了。此外,3月和7月的商品价格和商品价格是如此的相似,所以工人弄错了。
非常抱歉,我们向你保证要更换一批货。我们还将给予10%的折扣以补偿。
我很抱歉给您造成的.不便,我将尽力避免同样的事故再次发生。
Letter of Apology
Ⅰ. Sample Study
Sample I
Dear Susan,
I’m very sorry that I was out when you came to see me yesterday evening. I’m afraid I’d gone to the pub with some friends and didn’t get back until 12 o’clock. I wish I had known you were in Luoyang as you could have come with us. It would have been a good introduction to the night life!
Anyway, I will call on you at 10 o’clock on Saturday morning at your hotel. We can have the day together, if you have nothing else planned? I’ll show you some of the places of interest that you may not have seen.
Please let me know if you will be available on Saturday morning.
Best wishes
Chen Cheng
Sample II
Dear Mary,
I’m very sorry for not having replied to your July 6th letter sooner. When your letter arrived, I was in Beijing. As my secretary couldn’t forward it to me, it has been lying on my desk until I got back.
Thank you for all your news. It is good to know that your company has agreed to sign the contract to continue the cooperation with us. And we surely will have a bigger success in the near future.
Look forward to catching up and once again apologize for the delay.
Sincerely,
Tom
道歉信是指因过失或疏忽做错了事,给别人带来了麻烦或损失,发觉后要立即写信给对方赔礼道歉时写的信件。道歉是一种礼貌,道歉信要写得坦率,诚恳。
道歉信通常包括三部分内容:1、表示歉意,道歉的原由;2、出现差错的原因,提出弥补措施;3、请求原谅。语言要诚挚,解释的理由要真实。好的道歉信不仅会取得对方的谅解,还会增进彼此的感情。
写作"三步曲":
表示歉意→说明具体原因、提出补救办法→再次致歉,希望得到理解。注意:
理由要尽量合理,违反生活常识将导致扣分;尽量提供一个合适的补救办法,使行文更加顺畅。
范文解析:
Directions: You were unable to attend Mr. Smith's examination on International Business English Writing because you got sick that morning. Write a letter to express the reasons for not being able to attend it and apologize.
Write the letter with no less than 100 words. Do not sign your own name at end of the letter. Use "Wang Hua" instead. Do not write the address.
Dear Mr. Smith,
I am indeed very sorry that I missed the examination on International Business English Writing you gave last Friday. I feel awful about it and want you to know what happened that day.I suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital. Please find enclosed a copy of the medical bill.
I sincerely ho
pe you can understand my situation and accept my apology. I would appreciate your allowing me to take a make-up examination. I will come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you. Once again, I apologize for any inconvenience caused.
Sincerely yours,
Wang Hua
dear linda,
i am excessively sorry to say that i had failed to keep the appointment that we made last friday. now, i am writing you this letter of apology to show my deep regret. please accept my sincere apology. i hope you will understand me and excuse me for my failure to turn up.
the reason for my absence was that my mother fell ill at that time. i had no way out because i had to send her to hospital and look after her. therefore, it’s not in my power to meet you.
naturally, i want to suggest that we should make another appointment next time., i shall be obliged if you will kindly write and tell me when and where you will be at convenience.
we may meet again and i hope to see you soon.
yours sincerely,
li ming
Dear prof. wang,
I m writing to ask you to excuse me for not being able to keep our appointment. i do know that this is very impolite and must have caused you much trouble.
I do reckon that at present any explanation is pale and futile. however i do not want you to misunderstand me. on my way to your office, an old lady suddenly fainted due to heart attack on the bus. i stopped a taxi and sent her into a nearby hospital. i stayed there until her son came, which spoiled our appointment.
I am aware that our appointment is of importance. i do hope that you would be kind enough to spare your valuable to meet me.
I am looking forward to hearing from you.
Sincerely yours
亲爱的王教授,
我写信请求你原谅我的失约。我知道,这是非常不礼貌的,一定会给你造成麻烦。
我认为目前任何解释是徒劳的。但是我不想你误解我的意思。在我去你办公室,一个老太太突然晕倒了,由于车上的心脏病。我拦了一辆出租车,送她到附近的医院。我呆在那里,直到她儿子来,把我们的约会。
我知道我们的约会是很重要的。我真的希望你能抽出你宝贵的迎接我。
我期待着你的来信。
你真诚的。
Dear Ms.Dong,
Good days to you!I am writing to appologize for missing your classes recently. I slept not well last night , and I didnt hear my alarm clock , so I cut classes in the morning. I have been regretted for what Ive done,and make a decision that I will not be absent in your class from now on.I promise that I will try my best to be a good student and never bring you any trouble.I have the confidence that Ill surely be interested in your lessons in near future through my endeavor in study.I will catch up with my classmates not before long.Hoping you could trust me.
Please accept my sincere appologize.Thank you!
Sincerely yours,
Li Cheng-long
尚家宜商贸
Dear Mr Robert
I would like to apologize for the delay in shipping your order。 Due to excessive demand last month, it seems impossible for us to process all the orders in time。
However, we sent your order earlier this morning, and we are sure you will receive them by tomorrow。
Please accept our sincere apologies again for any inconvenience we have caused you。
Thank you very much for your consideration。
Yours truly,
NKC Co。
亲爱的罗伯特先生:
我想要对此次的交货延迟道歉。由于上个月订单过多,我们不太可能及时完成所有的订单。
但是您的货品我们已于这天早上寄出,相信您将于明天之前收到货品。
给您造成任何不便,请再次理解我们真诚的歉意。
十分感谢您的谅解。
您真诚的,
NKC 公司
because of losing a borrowed book
dear frank:
i am terribly sorry to tell you that i have lost the valuable book you were so kind to lend me last week。 i read it everyday and intended to finish it next month。 last night when i came to my room, it was nowhere to be found。 i will try to recover it as soon as possible。 if i fail to find it, i will get a new book for you。
but i am afraid it can never take the place of the old one。 old books are like old friends。 once lost, they can never be replaced。 they are connected with cherished associations which the new ones can never have。 and for this irrecoverable loss, i am to blame。 i was so careless with my things。 this is a warning to me to be more careful in the future。
yours truly,
tom
亲爱的弗兰克:
很抱歉,上星期您借给我的`那本书竟遗失了。我每一天都在看,准备下个月看完。昨晚我回到我的卧室,到处也找不到那本书。我将尽力找到它。万一找不到,我只好买一本新的还您。
但是,新书恐怕不能代替那本旧书吧!旧书跟旧友一样,一旦失去就不能再得。旧书与往事相连,这种不可弥补的损失,皆由我起。我对待一切太大意了,这次给我一个警告,叫我以后要留意。
Dear Sarah
I am terribly sorry to tell you that I am unable to attend your birthday party next Thursday evening。 That is owing to(因为) the fact that (同位语从句)my younger brother suddenly fell ill and was taken to a hospital this morning。 I have to go there immediately and take care of him。 As told by the doctor in charge, it will take around five days for him to recover and I have asked my boss for a leave。
I really regret that I cannot go to celebrate your birthday personally and would miss the perfect chance of enjoying myself with all our old friends。 I have chosen a small gift for you and will send it to you tomorrow to show my best wishes。 Besides, please give my regards to our friends when you meet them at the party。
Cordially, (sincerely)
Li Hua
优质英语培训问答知识库