在方面起作用英语

在…方面起作用：play a part/role in…

例：The Panama Canal has played a very important role in transportation.

巴拿马运河在运输上起到了非常重要的作用。

例：He played a passive part in the marriage.

他在婚姻中扮演了一个被动的角色。

词语解析

1、play

英 [pleɪ]；美 [pleɪ]

v. 玩；比赛；（在运动队中）担当；派...出场；带；踢；击（球）；走（棋子）；出牌；演奏；播放；扮演；假装；上演；发挥（作用）；应付；处理；掠过；浮现；使轻快地活动；（喷泉）喷涌；做游戏

n. 游戏；戏剧；比赛；发挥作用；玩笑；间隙；闪烁；闪现

例：Once he is free, he will play computer games.

只要他有空,他就玩电脑游戏。

例：The boy rushed his homework through and went out to play.

那男孩急急忙忙把作业做好,出外玩去了。

2、part

英 [pɑːt]；美 [pɑːrt]

n. 部分；零件；角色；部位

v. 断裂；分离；离开；分开；不赞成

adv. 部分地

adj. 分离的（-前缀）

例：This piece of glass seems to be part of a lamp.这片玻璃似乎是一盏灯的一部分。

例：This is one of the nicest parts of San Francisco.这是旧金山最好的地方之一。

3、role

英 [rəʊl] ；美 [roʊl]

n. 作用；角色

例：The role of the railway declines in the transport system.在运输系统中,铁路的重要性逐渐下降。

例：She prefers to play comic roles.她更喜欢扮演滑稽角色。

扩展资料

用法

1、role

role作“作用，职责”解时，后面常接介词“in〔of,for〕+名词或动名词”。

role也可作戏剧、电影等中的“角色”解。表示“……的角色”可用“the role of ...”，一般不在其后面所接的名词前加冠词a/an。role所指的角色一般指人扮演的角色或发挥的作用。

由于role与roll在语源上一样，应注意两者的不同，极易混淆。roll指的是“卷、滚动、名单”等。

2、part

part用作名词时的基本意思是某整体中的“部分”、“局部”，是可数名词，用于单数形式时，前面的不定冠词常省略。

也可作“…分之一，等份”解，以构成整体；还可作“零件，部件”解，是可数名词。

part可表示某一活动中所担任的“职务、职责、本分、作用”等,是不可数名词。part也有“（某人在剧中担任的）角色、表演动作、台词”的意思，是可数名词。

part也可指定期在广播、电视、报纸上刊登的小说或其他作品的篇、章、回、集等。part也可指（音乐方面的）“声部”，（乐曲的）“一部”。

可用作名词性副词，用来修饰形容词，说明程度，通常放于它所修饰的形容词前面。

常与介词of连用表示：整体中的一部分；人或动植物可区分的部分；构成机器的零部件，通常指机器的组成部分；国家、市镇等的地区、区域；家庭成员或某个组织中的成员。

以(a) part of作主语的句子中谓语动词的形式要依据of后名词的数而定。其前如有the, this, that等词时，其后名词无论是单数还是复数，谓语动词均用单数形式。以parts of开头的句子，无论of后的名词是单数还是复数，谓语动词一律用复数形式。

play a part/role inwork onhave efficiency to相近意思的短语有很多，看实际语境