用英文写中文地址

#16, Ground floor,Longhua Fashion and Gift Market ,No.2465 LongHua Road, Xuhui District, Shanghai

401- xxxx（门牌号）, xx路， xx市，xx省， xx国 这是外国一般的顺序因为中外习惯·差别太大 我也不好说具体的 （没用的飘走了）

Ground Floor #1, Longhua Apparel & Gifts Market2465 Longhua Rd., Xuhui Dist.Shanghai, China

Room401,Building No.X,Lixia District,Jinan City,Shandong Province,China

X室 ：RoomX；X号：No.X；X单元：UnitX；X号楼：Building No.X

英文地址：X号+X路(road)+X区(district)+X市(city)+X省(province)+X国(country)

扩展资料

1、在实际使用中还经常会遇到下面这些词汇：

village- 村（农村）；new village- 新村（直译，老外不一定看得明白）；(residential) community- 居民小区；garden- 花园小区；section- 区划；estate- 园区；area- 区域。

zone- 地带；building- 楼（大厦）；tower-塔（高楼）；center- 中心（大楼）；plaza- 广场（大楼）；square- 广场（平地）；apartment– 公寓。

East / West / South / North XXX Road- “东南西北”XXX路；state- 国家/州（中国基本上不太适用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治区。

2、中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址则刚好相反，是由小到大。

中文地址：国+X省+X市+X区+X路+X号