然后他走了的英语

语法上说都是对的。is/was gone里的gone是动词的过去分词做形容词用，表示状态。楼上有人说is gone是说这人死了，这不完全对，is/was gone表示这个人当前的状态，虽然“死”可以用gone，但用gone不代表都“死”了呀，呵呵。翻成中文的话，is gone和has gone都可以是“他走了”，从英语来说，主要的区别是讲话所指的空间的概念，is gone就是在目前说话的人所处的空间来看，“他”不在那里了，可以是自己主动走的，也可以是被动离开的，比如死了被抬走或被埋了；has gone是以“他”为中心的，“他”走了，是主动走的。你要表达的“他走了”是哪个意思就用哪个就行了。或者干脆偷工减料来个he's gone，让别人猜去吧，呵呵。“夏天过了”，因为夏天是不能自己长腿儿走掉的，因此用has gone就怪了，可以说the summer is gone，或其它说法如the summer has passed，the summer is in the past，甚至于可以说the fall has come，秋天来了，那夏天呢？过了。呵呵。