宠物小精灵英语

中国的翻译而已就像EVA（新世纪福音战士）中国的翻译不就是《新世纪飞鹰战士》..中国的翻译跟外国不一样

神奇的口袋中的宝贝（日语：ポケットモンスター），简称神奇宝贝（英语：Pokémon，日语：ポケモン）。

神奇宝贝是台湾官方的名字，pokemon其实是pocket monsters，中文直译为口袋妖怪。还有一个比较早的是 宠物小精灵，为香港人的译名。就是这样，给你一个台湾的网站 ，里面有很多资料，看看就 知道了

口袋妖怪里的所有英文都是日系英文，Pocket 是"口袋。衣袋"的意思； Monster 是“怪兽、鬼怪”的意思，当Pocket 和 Monster 两个单词拼接在一起，就成了“Pokemon”，在英文字典里是不可能查找到“Pokemon”这个单词，因为都说了是日系英文，非官方的英文单词。

Pocket monsterポケットモンスター

ポケットモンスター