wumeiyan01
最普通:Every coin has two sides.较好用法：Anything is a double-edged sword 高级用法：Every cloud has a sliver lining. A rose has its thorns. For every plus there is a minus.
那份噯隻許伱甡
你的翻译不对，因为一句话里不能有两个谓语，如果你想用定语从句的话需要加个which：This thing is like a sword which have two sides.或者省略which，将have 变成having，分词做定语：This thing is like a sword having two sides.或者直接用双刃剑的直接翻译，This is like a double-edged sword.
小怡子乖乖
任何事情都是一把双刃剑，英文翻译为：Everything is a double-edged sword。
详细翻译：
1、双刃剑：double-edged sword
例如：
But consumption, for people of faith, is a double-edged sword.
但对自由市场的信仰者而言，消费是把双刃剑。
2、double-edged sword的同近义词：two-edged sword。
例如：
1、For vendors, standardization is a two-edged sword.
对于厂商来说，标准化是一把双刃剑。
2、Globalized food supply chains are a two-edged sword.
全球化的食品供应链是一把双刃剑。
扩展资料：
”Everything is a double-edged sword“的同义句为：”Every coin has two sides“
翻译为：硬币也有两面，指有两面性。
例如：
1、However, as we all know, every coin has two sides.
然而，正如我们都知道的，事物都有两面性。
2、Senior seamless steel tube expert analysis says, each policy every coin has two sides.
资深无缝钢管专家分析说，每种政策都有两面性。
参考资料：有道词典—任何事情都是一把双刃剑 英文翻译
闪闪的钻石糖
双刃剑 Double-edged swordIt's a double-edged sword.它(这种技术)实际上是一把双刃剑。 At the very start, athletic sport is a double blade sword.竞技体育从一开始，就是一把双刃剑A metaphor used to refer to something that has both advantages and disadvantages, and positive and negative effects. 报复本身就是一把双刃剑, 你放过他吧。
优质英语培训问答知识库
