雪中送炭英文讲解

雪中送炭xuě zhōng sòng tàn中文解释 - 英文翻译 雪中送炭的中文解释以下结果由汉典提供词典解释【解释】：在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。【出自】：宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”【示例】：对于他们，第一步需要还不是“锦上添花”，而是“～”。 ◎毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》【近义词】：雪里送炭【反义词】：落井下石、投井下石【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义 雪中送炭的英文翻译以下结果由译典通提供词典解释1.to send charcoal in snowy weather; to give timely assistance (or help); to do yeoman's service; to supply a desideratum; to do an errand of mercy

thank you for your timely assistance .

Your help is really like delivering coal in hard snowing winter!

楼上的是直译，但是英文可用。 中文英文意义一样动人心。