• 回答数

    4

  • 浏览数

    254

新艺能门窗公司
首页 > 英语培训 > 合同条款翻译英语

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

wwddllhhppqq

已采纳

译:信用证付款期限/在此信用证项下的付款时间为自起运地发货日后60天付款,且,所有正本单据需在发货后7天内到达买方指定银行。Comment:那个不是除外的意思,而是必须的意思。也就是说,如果7天内收不到正本单据,就不会付款了。如果60天账期你们可以接受,那么主要问题就在正本单据要在7天内到达指定银行,时间太仓促,必须得改。

合同条款翻译英语

209 评论(13)

自由自在的GUCCI

4.6。如果本协议的条款orprovisions随后添加到这个协议应该是或成为无效的全部或部分或本协议应包含合同的差距,将不影响其余条款的有效性。而不是提供合理theinvalid,其规定,就允许近似aslegally,什么形式。填充间隙期合同,合理规定applywhich各方已经同意在这个倘若目的他们认为这个问题的看法。

138 评论(13)

傻傻的双子

Party A Party B to _________ through the country / region __________ purchase the above-mentioned goods, by the Party and the purchase contract signed _________ to fulfill the terms of the contract.

296 评论(10)

熊猫家的小姐

18. 与本协议无关的任何人士都可实施的合同法(关于第三方权利),对本协议是不会产生任何权利。19. 除了不影响普通法和衡平法所赋予的权利与补偿之外,本协议保证人的权利与补偿是可累积的。另外,保证人在执行本协议所授予的任何一项权利或补偿时,这并不妨碍或阻止他执行本协议里的其他权利或补偿,或现有的普通法或衡平法所赋予的任何权利。

178 评论(12)

相关问答