井中月2500
XXXXXXXX (Date) To whom it may concern (<<依句好似系必须) Dear Sirs This is to certify that Ms./Mr. XXXX HKID XXXX has been employed by our pany as a XXXX from XXXX to XXXXX. Ms./Mr. XXXX is hardworking and helpful......... *She/He resigned on her/his own accord. We wish her/him all the best in the future. Yours faithfully _________________ XXXXX *一般话自愿离职都系咁写: She/He resigned on her/his own accord. 可以写埋自愿离职o既原因 e.g: She resigned on her own accord for further study in ...... Dear Sisrs. Date:xxxx Under the certain circumstances reluctantly I have to resign from my present job from your esteemed pany. Effective date is 1st Jan 2007. Thank you for your attention and kind permission of my resignation. Your faithfully XXXX 中文辞职信样本 亲爱的(上司名字)： 本人已决定辞去现时(职位名称)的职位，并由x月x日(最后一个工作天的第二天)起开始正式生效。 在此，感谢(公司名称/ 贵公司)给予本人学习的机会，并取得宝贵的工作经验。希望本人的离识不会为你带来 很大的不便。本人希望在离职之前，能够取得离职通知书。 祝工作愉快! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 英文辞职信样本 (Your address) 3rd November 200X (the name of your boss) (Company's name and section work with) (Company's address) Dear (the name of your boss) I regret to inform you that I decided to resign from my present positionas(position) with effective from(next day of last data).Thank you for giving me a change to learn and gain the valuable experience in (pany name and section work with). I hope my resignation would not cause you much inconvenience.Thank you for your king attention and would appreciate if you could letme have a reference letter before leave. Yours faithfully (yours full name) This is to Certify that Mr_______ holder of Hong Kong ID NO __________ was employed by our pany as a ________from ______ to ______2006. He resigned from our pany of his personal reason We wish Mr________every success in his future career. 几乎所有公司都这样 没有太大分别 (记住:你系代表公司出信 间公司你自己既) 唔知啱唔啱你用 希望可以帮到你啦~ 参考: 自己揾
大萌的饰界
Dear colleagues, Today is my last day xx company, tomorrow I will officially leave. All the work I am currently involved in re-arrangement by xxx, you can e-mail () or telephone (xxxx) to contact him. Inconvenience, but please understand. Xx company unwittingly spent the past three years time, in the three years to thank my colleagues continue to help and support, which is a very pleasant experience, people will never forget. I sincerely hope that we can continue to maintain contact with you (QQ: xxxxx Email: ), the distance will not change our friendship. Finally, I hope you work smoothly in the future, all wishes come true. Once again, thank you.
蔷薇朵朵7
Dear colleagues,It will be the last working day for me in XX company and I will leave the office officially.All jobs concerned will be aggranged by XXX on a new basis.You can contact him through or call xxxx.I am sorry for any inconveniences causedI have been in XX company for nearly 3 years without my realization.During these past 3 years,you have provided me with a great deal of help and support,which will always be kept in my mind and I really appreciate for that consideration.Sincerely,let's keep in touch with each other(QQ：xxxxx Mailbox：).Distance is there,friendship remainsLast but not the least,hope everyone here have a nice work here and may all your wishes comr true.Thanks again!请参考
Macchiato~0704
我个人认为：第一、关于您的提问，根据我的理解就是：如何书写英语语种的离职感谢信。第二、一般来说，离职感谢信的主要内容应包括：首先介绍自己离职的情况和今后的打算，其次回顾过去几年在单位的工作成果和在能力上的提升以及在职务等待遇上的进步，再次是感谢单位领导和同事们的关心和帮助，最后是对大家的良好祝愿。第三、关于离职感谢信的格式，您还可以通过互联网查询。方法是：在百度的搜索引擎的关键字段框内输入“离职感谢信”，即可看到大量相关页面，您可以根据需要选择或改变。互联网上有太多的内容可供学习和参考，如果您今后在其他方面还有需要或问题，除了通过“百度知道”提问，还可以直接通过互联网查询和学习。第四、关于英语语种的离职感谢信。如果您的英语水平足够好，可以按照相关格式用英语直接写。如果您的英语水平一般，可以按照相关格式用汉语直接书写，然后请人翻译成英语。关于如何翻译成英语，您可以在您附近寻找翻译公司；如果在您附近没有翻译公司，您可以通过百度的搜索引擎查找到翻译公司，这种情况下，当您查找到合适的翻译公司，您可能无需到翻译公司办公地点，只需要通过电子邮件与其联系沟通，通过银行卡支付费用即可，非常方便。第五、为了您的使用方便，我从互联网上查找了一份中英文的离职感谢信。缺点在于内容过于简单，仅供参考，希望对您有所帮助。亲爱的各位同事：我即将要离开公司了，此时此刻，心中有一丝不舍。感谢大家这么多时间以来的关心，爱护和照顾。希望大家在未来的日子里，都能身体健康、工作顺利，也祝愿公司都能一帆风顺。再次感谢大家，今后多多联系噢！此致敬礼Dear all,It's time to say goodbye to everyone today. I will leave this afternoon.In XXX years, with you good friends, I have so much happy memory. I will never forget that and they are my largest fortune in my life.It is my pleasure to work with you and I appreciate much that you have shared precious time with me. Thank you for sharing, support, help and encouragement and thank you for everything!Wish you happy and healthy!Keep in touch。以上建议，仅供参考。
艾利希尔
Dear Colleagues,Today is my last day at xx company. I will be leaving tomorrow. All the work that I participate in will be re-arranged by xxx. You can reach him by email () or phone (xxxx). Sorry for any inconvenience this may cause.It's been nearly three years since I joined xx company. I really appreciate my colleagues' help and support during this time. It's been a very pleasant and unforgettable working experience. I truly hope to keep in contact with you (my QQ: xxxxx; email: ). Distance will not change our friendship.Last, I'd like to wish you every success in the future. Thank you.
