回答数
3
浏览数
289
moon黄月月
这句话已经是习语了，你背下来就行。法国18世纪的文学家布封有句名言:“Style is the man himself.(风格即人)”此论是他于1753年在法兰西学士院为他举行的入院典礼上所作《论风格》的演讲中提出的。 所以，这句话可以翻译成：“风格即人”或“文如其人”。—— athena125
ALONI爱洛尼家居
style这里是写字风格的意思，所以就译成字如其人了（写字风格代表了那个人（的性格））
高小贱大琪琪
字如其人可以意译为 One's writing reflects his nature (一个人的书写给人以他本性的印象)。
优质英语培训问答知识库
